1
00:01:21,865 --> 00:01:28,658
Presentato da Kalanidhi Maran.

2
00:01:29,221 --> 00:01:34,203
La superstar Rajini.

3
00:01:36,709 --> 00:01:19,842
Immagini del sole.

4
00:01:58,142 --> 00:02:01,928
Mohanlal-Shiva
Rajkumar-Jackie Shroff.

5
00:02:02,602 --> 00:02:07,891
Musica di Anirudh.

6
00:02:08,141 --> 00:02:15,732
carceriere

7
00:02:17,092 --> 00:02:22,852
carceriere

8
00:02:35,657 --> 00:02:37,955
Nessuno ha visto il film? - No, signore.

9
00:02:42,817 --> 00:02:44,358
ehi, cos'è successo?

10
00:02:44,664 --> 00:02:48,239
Signore, una copia falsa del
è stata fatta anche la copia originale.

11
00:02:48,337 --> 00:02:49,586
Prenda il primo, signore.

12
00:02:49,831 --> 00:02:53,139
Archiviare il caso dicendo che niente
è successo alla polizia, è solo un omicidio.

13
00:02:53,164 --> 00:02:54,852
Denuncialo come un'indagine per omicidio.

14
00:02:55,154 --> 00:02:57,447
Il film non è giusto, signore,
questo lavoro è sbagliato, signore.

15
00:02:57,635 --> 00:03:00,549
Finora ho scritto 15 casi.

16
00:03:00,580 --> 00:03:01,555
Cos'altro vuoi fare?

17
00:03:01,587 --> 00:03:04,562
Se dicono che non c'è nessun film, il
villaggio farà fatica a trovarlo.

18
00:03:04,593 --> 00:03:05,941
La legge e l’ordine saranno un problema.

19
00:03:06,199 --> 00:03:08,323
Non lo capisci. Fai come ti dico.

20
00:03:08,545 --> 00:03:09,169
buon signore

21
00:03:10,089 --> 00:03:11,088
vai vai

22
00:04:09,795 --> 00:04:11,461
Varma, apri gli occhi e guardami.

23
00:04:11,629 --> 00:04:13,336
Non abbiamo fatto nulla di sbagliato.

24
00:04:14,365 --> 00:04:16,465
Non ti ho davvero deluso.

25
00:04:16,991 --> 00:04:18,404
Verma ascoltami.

26
00:04:18,976 --> 00:04:21,356
Per la colpa commessa
da uno dei tre.

27
00:04:21,669 --> 00:04:23,918
Perché tutti e tre vengono puniti in questo modo?

28
00:04:24,124 --> 00:04:27,009
Cerca e dì la verità.

29
00:04:27,081 --> 00:04:31,018
Sono un detective?
indagare e trovare la verità?

30
00:04:31,843 --> 00:04:34,300
Chi se ne frega di ucciderli tutti.

31
00:04:34,492 --> 00:04:35,895
Mostra un po' di gentilezza, fratello.

32
00:04:35,920 --> 00:04:39,600
Ehi, sei con me da 10 anni
anni e hai visto cosa faccio.

33
00:04:39,625 --> 00:04:41,354
Mi stai chiedendo pietà?

34
00:04:41,420 --> 00:04:44,025
Ti vergogni?

35
00:04:47,879 --> 00:04:48,878
Ciao Danaraj.

36
00:04:50,462 --> 00:04:51,711
Mostra quella gentilezza.

37
00:04:53,587 --> 00:04:55,654
Il segnale non arriva in questo.

38
00:04:55,754 --> 00:04:57,650
Quando dici mostramelo,
cosa mi mostri?

39
00:04:58,045 --> 00:04:59,316
Ehi qui.

40
00:05:00,562 --> 00:05:02,020
Ehi - Ehi Danaraj.

41
00:05:02,045 --> 00:05:04,628
Verma, non fare niente
alla mia famiglia. - Dio mio.

42
00:05:04,692 --> 00:05:06,009
Ehi, perché piangi?

43
00:05:06,147 --> 00:05:07,955
la tua famiglia Ehi, mostrami la sua famiglia.

44
00:05:07,980 --> 00:05:10,562
Fai quello che voglio. Lascia andare la mia famiglia.

45
00:05:10,587 --> 00:05:11,919
Questa è la mia gentilezza.

46
00:05:12,754 --> 00:05:14,753
Cosa faranno le vostre famiglie senza di voi?

47
00:05:15,254 --> 00:05:16,711
Cosa faresti senza la tua famiglia?

48
00:05:17,087 --> 00:05:20,044
Verma, se questa cosa continua.

49
00:05:20,233 --> 00:05:23,005
Alla fine, ci sarà
non essere nessuno a salvarti.

50
00:05:29,651 --> 00:05:31,890
Lo stesso Varman è sufficiente per salvare Varman.

51
00:05:32,159 --> 00:05:33,643
-- Lascia in pace la mia famiglia.
-  Chi sei?

52
00:05:33,776 --> 00:05:36,834
Verma non farlo.

53
00:05:37,087 --> 00:05:38,354
Ciao Verma.

54
00:05:40,151 --> 00:05:41,484
Ciao Muruga.

55
00:05:41,485 --> 00:05:42,793
ehi, parla

56
00:05:42,818 --> 00:05:44,109
Ehi, sei morto?

57
00:05:44,134 --> 00:05:46,633
Sollevare la pinna, la pinna.

58
00:05:47,081 --> 00:05:48,114
alzati ehi

59
00:05:49,327 --> 00:05:51,275
Ciao Mala Verma.

60
00:05:51,306 --> 00:05:53,603
Non sei più come prima,
sei molto tenero

61
00:05:53,628 --> 00:05:54,868
Ucciso subito.

62
00:05:54,962 --> 00:05:56,904
Non sapeva se sarebbe stato ucciso.

63
00:05:56,983 --> 00:05:57,858
Ehi, guarda questo.

64
00:05:58,877 --> 00:06:00,357
Verma, Danaraj è onesto.

65
00:06:01,508 --> 00:06:03,174
Se avesse dato i piedi.

66
00:06:04,489 --> 00:06:05,946
Cosa ha detto? Intendevi me?

67
00:06:07,661 --> 00:06:08,566
Colpisci questo uno alla volta.

68
00:06:08,591 --> 00:06:10,566
Uccidimi come hai ucciso tu
Aru una volta per tutte.

69
00:06:10,591 --> 00:06:12,724
Lui lo legge e tu lo prendi sul serio.

70
00:06:13,949 --> 00:06:16,363
Allora perché c'è scritto lì? Lo è
non è bello dirlo proprio lì, vero?

71
00:06:16,619 --> 00:06:18,178
Allora dammi il martello.

72
00:06:18,358 --> 00:06:19,894
Farai appello a
penzolare come un pipistrello?

73
00:06:19,919 --> 00:06:20,900
Hitahan verrà.

74
00:06:20,977 --> 00:06:24,376
E caro, cosa hai fatto?
dici di me e Verma?

75
00:06:24,401 --> 00:06:26,816
Imprechi e guardi
è stata una sorpresa?

76
00:06:27,104 --> 00:06:28,680
Sei morto.

77
00:06:28,718 --> 00:06:31,458
Marion, cosa sai di Verma?

78
00:06:31,696 --> 00:06:33,194
È il mio migliore amico.

79
00:06:33,219 --> 00:06:34,152
Parla adesso.

80
00:06:34,948 --> 00:06:37,233
Parla, sei senza parole.

81
00:06:37,343 --> 00:06:38,556
Dov'è la bocca?

82
00:06:39,485 --> 00:06:40,631
Nessuna bocca ha detto.

83
00:06:43,408 --> 00:06:44,941
Fratello... Fratello.

84
00:06:45,181 --> 00:06:48,209
Ehi, lascia che ti dica una cosa. Ascoltare.

85
00:06:48,234 --> 00:06:50,359
Non so se Verma
darà la sua vita per me.

86
00:06:50,384 --> 00:06:51,609
Ma sto morendo.

87
00:06:51,724 --> 00:06:53,837
stai cercando, stai cercando

88
00:06:56,071 --> 00:06:57,518
Poorna, prenditi cura di Varma.

89
00:06:59,547 --> 00:07:01,500
Ehi, Verma.

90
00:07:01,884 --> 00:07:03,025
Ascolta bene.

91
00:07:03,050 --> 00:07:05,049
Tutti i calcoli sono sul giro.

92
00:07:05,074 --> 00:07:07,503
La parola d'ordine, Verma è mio amico.

93
00:07:08,256 --> 00:07:10,483
Verma, non fidarti di questo.

94
00:07:10,831 --> 00:07:12,020
Sì, sei un ladro.

95
00:07:12,126 --> 00:07:13,379
Ti ingannano.

96
00:07:15,257 --> 00:07:17,113
Ehi, stai per morire. permette

97
00:07:17,138 --> 00:07:18,247
Gli idioti se ne sono andati.

98
00:07:18,891 --> 00:07:20,357
Viene fuori. - Andrò all'inferno.

99
00:07:22,272 --> 00:07:24,176
-- Ehi, lascialo.
- Fratello, non farlo.

100
00:07:24,303 --> 00:07:26,058
Lascialo.

101
00:07:26,083 --> 00:07:27,537
Non farlo qui.

102
00:07:46,445 --> 00:07:47,219
ok - Cos'è questo?

103
00:07:47,954 --> 00:07:49,280
Aspetta, parlerò.

104
00:07:51,574 --> 00:07:52,466
Verma,

105
00:07:53,072 --> 00:07:54,426
il container è stato preso in custodia.

106
00:08:11,689 --> 00:08:15,278
È partito alle 07 e ora sono le 10.

107
00:08:15,330 --> 00:08:18,536
Come filmi quando il
la campana suona ancora?

108
00:08:18,561 --> 00:08:21,712
Giorno dopo giorno viene mostrato un personaggio.

109
00:08:21,737 --> 00:08:24,826
Sai quanto è difficile
è gestire un canale YouTube?

110
00:08:26,695 --> 00:08:28,830
Prithvi ha detto che ti aiuterò, giusto?

111
00:08:28,855 --> 00:08:32,001
Non prendere nulla. Tu
basta lasciare asciugare il panno.

112
00:08:32,039 --> 00:08:33,871
Non è abbastanza quando l'ha preso?

113
00:08:39,525 --> 00:08:40,551
Chi ha detto questo?

114
00:08:42,481 --> 00:08:43,314
chi è questo

115
00:08:43,921 --> 00:08:44,808
Lo sono.

116
00:08:44,833 --> 00:08:47,333
Anche io sono stato preso
oltre il riconoscimento.

117
00:08:47,864 --> 00:08:50,750
Ora se non esce piangerò.

118
00:08:50,775 --> 00:08:54,041
Piangere continuamente per sei ore.

119
00:08:54,066 --> 00:08:55,858
A tutti viene il mal di testa.

120
00:08:55,883 --> 00:08:57,870
Fermare. La paura sembra ormai scomparsa.

121
00:08:57,895 --> 00:08:59,358
Sembra che non siano rispettati
ora. - Ok, non ricominciare a piangere.

122
00:08:59,383 --> 00:09:01,426
Dopodiché, quando te ne andrai
smettere ti annoi.

123
00:09:01,694 --> 00:09:03,800
Ogni volta che guardi questo,
è seduto dicendo una puja.

124
00:09:32,500 --> 00:09:33,207
ascolta questo

125
00:09:35,457 --> 00:09:38,097
Quante volte ti è stato detto di no
bussare alla porta durante l'offerta?

126
00:09:38,539 --> 00:09:40,122
Ha detto che riceverà il video.

127
00:09:40,347 --> 00:09:42,233
Dice che piangerà se non vieni.

128
00:09:42,689 --> 00:09:44,150
Vai a vedere cosa sta facendo.

129
00:09:45,813 --> 00:09:48,175
Tutti mi rimproverano a turno.

130
00:09:48,200 --> 00:09:49,694
Un giorno mostrerò chi sono.

131
00:09:51,771 --> 00:09:53,566
Non sai dov'è?

132
00:09:53,655 --> 00:09:55,043
Che cosa hai intenzione di fare?

133
00:09:56,402 --> 00:09:58,566
E seduto qui? Era tardi.

134
00:09:59,002 --> 00:10:00,413
È arrivato tardi.

135
00:10:00,438 --> 00:10:03,316
Stai agendo per dimostrarlo?
non sei abbastanza diligente?

136
00:10:03,341 --> 00:10:05,360
Non basta, loro
vieni a sbattere il burro.

137
00:10:05,818 --> 00:10:07,606
Mi scusi signore per il ritardo.
Dove trovare la macchina fotografica.

138
00:10:07,693 --> 00:10:08,525
Cosa stai facendo oggi?

139
00:10:08,705 --> 00:10:11,039
-- Piantagione
- Piantagione?

140
00:10:11,146 --> 00:10:13,103
Che ne dici del sole caldo?

141
00:10:13,128 --> 00:10:15,261
Facciamo un bagno oggi.
Questa è la tendenza oggi.

142
00:10:15,286 --> 00:10:16,512
Nel bagno?

143
00:10:16,865 --> 00:10:17,792
SÌ.

144
00:10:19,245 --> 00:10:21,708
Guarda come si lava bene?

145
00:10:21,733 --> 00:10:23,918
Basta guardare i commenti.

146
00:10:23,943 --> 00:10:26,150
Come vengono fatti commenti brutti.

147
00:10:30,460 --> 00:10:31,841
Axon, signore.

148
00:10:34,068 --> 00:10:38,191
Ragazzi, guardate i risultati di ciò che abbiamo fatto
ho fatto con l'acqua per due mesi.

149
00:10:38,558 --> 00:10:39,729
Taglia... Taglia... Taglia...

150
00:10:40,109 --> 00:10:42,358
Signore, sembra che lo sia
portato dal negozio.

151
00:10:42,383 --> 00:10:43,816
Non normalmente.

152
00:10:44,041 --> 00:10:46,936
Questo è sufficiente per 96 abbonati.

153
00:10:46,961 --> 00:10:50,025
Vogliono essere perfetti. Se lo sei
lo farai, dovresti farlo bene.

154
00:10:50,168 --> 00:10:51,558
Come?

155
00:10:57,067 --> 00:10:59,335
Ottimo, ora sembra fantastico.

156
00:11:00,351 --> 00:11:01,607
Anche questo è vero.

157
00:11:01,632 --> 00:11:03,733
Non sono andato in bagno in tempo utile.

158
00:11:03,758 --> 00:11:06,316
Se ci fosse l'acqua, sarebbe bello.

159
00:11:06,714 --> 00:11:08,941
Scusa, ok, andiamo.

160
00:11:25,793 --> 00:11:29,316
Scusi, stai parlando?
Vai e chiedi di cosa si tratta.

161
00:11:29,341 --> 00:11:32,900
Altrimenti giocano entrambi con il fischietto.

162
00:11:33,811 --> 00:11:34,801
buon signore

163
00:11:59,085 --> 00:12:00,293
Cos'è questo?

164
00:12:00,337 --> 00:12:03,238
Il coltello ha tagliato? Dovresti
sono stato un po' attento.

165
00:12:03,263 --> 00:12:05,233
Non guardarlo. guarda questo.

166
00:12:06,632 --> 00:12:07,900
Sali su quella collina.

167
00:12:07,958 --> 00:12:09,290
Che cosa succede?

168
00:12:09,575 --> 00:12:11,108
Un amico sta solo parlando.

169
00:12:11,455 --> 00:12:13,742
un amico Sembra una carta.

170
00:12:14,092 --> 00:12:16,644
Ritu, non è bene dirlo in grande
gente proprio lì. Scusa.

171
00:12:16,873 --> 00:12:17,941
Scusa.

172
00:12:18,458 --> 00:12:20,358
Scusa, dannazione.

173
00:12:20,931 --> 00:12:24,316
sei venuto? O prendi tuo nipote?

174
00:12:24,341 --> 00:12:26,060
Verrò . - Dai.

175
00:12:48,275 --> 00:12:49,483
Chiedi di andare a prendere un caffè.

176
00:12:49,508 --> 00:12:52,003
vado a prendere un caffè,
riattaccherai?

177
00:12:52,028 --> 00:12:53,168
Ehi, questa volta.

178
00:12:55,081 --> 00:12:56,609
Dalla polizia.

179
00:12:56,634 --> 00:12:58,858
Deve essere rispettato. Vai a prendere un caffè.

180
00:12:58,883 --> 00:13:01,858
-- Voglio fare tutto da solo.
- Signore, pagherò qualsiasi cifra.

181
00:13:01,883 --> 00:13:04,566
Ma restituisci solo la statua
hai preso ieri.

182
00:13:04,680 --> 00:13:08,191
Dal Tamil Nadu a Trivandrum,
Da Bombay a Singapore.

183
00:13:08,216 --> 00:13:11,336
Da lì a Los Angeles?

184
00:13:11,361 --> 00:13:13,103
Pannala è stato ritrovato dopo cinque anni.

185
00:13:13,911 --> 00:13:16,530
Non restituire la statua
non appena lo chiedi.

186
00:13:16,555 --> 00:13:17,998
Tutti verranno catturati.

187
00:13:18,422 --> 00:13:21,485
Quando lo dici, te ne rendi conto
quanto è grande la rete.

188
00:13:21,566 --> 00:13:23,771
Perché non vuole lavorare, signore?

189
00:13:23,796 --> 00:13:26,233
Se dicessi la verità, mi arrenderei.

190
00:13:26,393 --> 00:13:29,727
Oppure la tua gente ti prenderà
togliti i pantaloni proprio di fronte a te.

191
00:13:31,015 --> 00:13:32,733
Perché questo mi spaventa?

192
00:13:33,357 --> 00:13:34,691
mani - m.

193
00:13:34,944 --> 00:13:37,648
-- Diciamo
qualcosa che spaventa AC?
-  M.

194
00:13:37,673 --> 00:13:40,441
Porta la pellicola e prendila
il padre con lui.

195
00:13:40,466 --> 00:13:41,756
padre - m.

196
00:13:41,818 --> 00:13:43,401
Perché l'hai rapito?

197
00:13:44,241 --> 00:13:46,157
Si è visto che i gatti lo sono
paura delle tigri e catturarle.

198
00:13:46,627 --> 00:13:48,941
Perché hai catturato la coda di un dinosauro?

199
00:13:50,757 --> 00:13:52,881
Hai visto il
la mano del dinosauro tagliata?

200
00:13:53,222 --> 00:13:55,394
Ti dirò di tagliare
la tua mano, aspetta un attimo.

201
00:14:06,554 --> 00:14:07,678
Muruga.

202
00:14:08,590 --> 00:14:11,298
Mandami una foto di quello
il braccio del dinosauro tagliato.

203
00:14:11,323 --> 00:14:14,191
L'uccello morde. Esso
ci vuole un'ora per alzarsi.

204
00:14:14,216 --> 00:14:17,608
Allora datelo a te. - Quello
ci vogliono due ore per alzarsi.

205
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Con chi stai parlando?

206
00:14:21,177 --> 00:14:22,881
Sto parlando di quel dinosauro.

207
00:14:25,041 --> 00:14:28,522
Sottotitoli: Peter Bartlett.

208
00:14:33,438 --> 00:14:36,441
Ciao, il figlio no
sapere chi è il padre.

209
00:14:36,466 --> 00:14:37,734
Se lo sai, avrai paura.

210
00:14:37,759 --> 00:14:39,900
Vai tranquillamente nella stanza e parla.

211
00:14:43,499 --> 00:14:44,248
signore

212
00:14:44,681 --> 00:14:46,941
Chiama la polizia dei ladri.

213
00:14:47,238 --> 00:14:49,025
Perché portare con sé le famiglie?

214
00:14:49,050 --> 00:14:50,611
Inutile.

215
00:14:50,921 --> 00:14:55,108
Guarda qui, 4 persone innocenti
dovevo essere picchiato inutilmente.

216
00:14:55,733 --> 00:14:59,126
Inoltre, dillo a tuo figlio
il padre era spaventato.

217
00:15:00,181 --> 00:15:01,276
ok signore

218
00:15:04,555 --> 00:15:06,608
Prenderai il palmo della tua mano?

219
00:15:07,144 --> 00:15:08,233
cosa

220
00:15:08,488 --> 00:15:11,108
Il figlio deve averlo detto lui
non sa chi sia il padre, vero?

221
00:15:11,395 --> 00:15:13,891
Ha detto che lo avrebbe fatto
avere paura se lo scopre?

222
00:15:18,554 --> 00:15:19,845
Signore, un minuto.

223
00:15:23,591 --> 00:15:25,900
Il filo è caduto e ha portato Ghin. Andare.

224
00:15:27,858 --> 00:15:30,441
Si è fermato perché lo hai rapito.

225
00:15:30,466 --> 00:15:32,691
Se scoprissi che mi hai minacciato.

226
00:15:32,716 --> 00:15:35,858
Tagliarti in 32 calorie e mescolarti.

227
00:15:36,407 --> 00:15:40,541
Se li metti insieme come un pezzo di
carta, puoi scoprire che sei tu.

228
00:15:40,813 --> 00:15:45,280
Il modo migliore per te è farlo
lascialo e occupati di me.

229
00:15:46,959 --> 00:15:49,762
Ce n'è uno sopra di te senza
crea problemi, vero?

230
00:15:49,824 --> 00:15:52,316
Dimmi chi è. - Cosa signore?

231
00:15:52,341 --> 00:15:54,610
-- È così facile chiederlo
- proprio lì?

232
00:15:55,320 --> 00:15:56,825
Ok, allora chiedimelo seriamente?

233
00:16:11,401 --> 00:16:12,345
signore - Signore.

234
00:16:12,370 --> 00:16:14,049
Che ne dici di Ganja Lakshmi?

235
00:16:14,089 --> 00:16:15,540
Fin qui tutto bene, signore.

236
00:16:15,565 --> 00:16:16,540
Perché cosa è successo?

237
00:16:16,701 --> 00:16:20,725
Tuo figlio si mette in testa ogni problema.

238
00:16:20,750 --> 00:16:22,915
Temo che il problema accadrà
essere applicato anche al nostro corpo, signore.

239
00:16:22,940 --> 00:16:24,588
Paura di niente, signore.

240
00:16:24,613 --> 00:16:27,706
È come se se ne andasse un diavolo
per catturare un maiale morto.

241
00:16:28,389 --> 00:16:31,315
Può muoversi un po', signore.

242
00:16:31,860 --> 00:16:33,540
Non dica che gliel'avevo detto, signore.

243
00:16:34,410 --> 00:16:36,873
Non importa se ti lamenti
che tuo figlio non è onesto.

244
00:16:36,898 --> 00:16:39,462
Se lo faccio da single
denuncia che è onesta.

245
00:16:39,496 --> 00:16:41,235
Non capisci cosa fare?

246
00:16:41,833 --> 00:16:43,165
Ok, capisco la tua domanda.

247
00:16:43,475 --> 00:16:45,141
Ti parlerò.

248
00:16:45,323 --> 00:16:47,246
grazie signore, verrò, signore.

249
00:16:49,684 --> 00:16:50,979
signore - Signore.

250
00:16:52,603 --> 00:16:54,585
Va tutto bene,
giusto? Nessun problema, vero?

251
00:16:54,610 --> 00:16:57,873
Va tutto bene. Biryani lo era
anche servito ed era ben mangiato.

252
00:16:58,278 --> 00:16:59,581
Giusto.

253
00:16:59,973 --> 00:17:04,165
Ma cosa stai facendo
ora sembra un grosso problema.

254
00:17:04,190 --> 00:17:07,326
Penso che sia meglio lasciarlo a
poco libero senza approfondirlo.

255
00:17:07,360 --> 00:17:09,965
Perché c'è una famiglia?

256
00:17:10,294 --> 00:17:12,127
Perché sono grandi?
domande sollevate?

257
00:17:13,474 --> 00:17:15,617
Quante volte è successo il tuo
mamma ti ha detto così?

258
00:17:16,211 --> 00:17:18,584
li hai presi No, vero?

259
00:17:19,149 --> 00:17:20,581
Questo è il tuo sangue.

260
00:17:20,948 --> 00:17:22,998
Pensi che lo chiederò?

261
00:17:23,064 --> 00:17:23,231
Mangiamo se abbiamo fame.

262
00:17:23,419 --> 00:17:25,578
♪ Il mio amico è la mia famiglia ♪.

263
00:17:26,476 --> 00:17:29,080
♪ Il mio amico è la mia famiglia ♪.

264
00:17:29,818 --> 00:17:32,665
♪ Il mio amico è la mia famiglia ♪.

265
00:17:32,690 --> 00:17:35,328
♪ Chi ha partorito
tu ♪ ♪ tua madre ♪.

266
00:17:35,511 --> 00:17:38,585
♪ Fai sapere che lo hai fatto
vieni al mondo ♪ ♪ Figlio mio ♪.

267
00:17:38,648 --> 00:17:41,373
♪ Il mio amico è la mia famiglia ♪.

268
00:17:41,791 --> 00:17:44,415
♪ Il mio amico è la mia famiglia ♪.

269
00:17:44,982 --> 00:17:49,415
♪ ho la mia faccia ♪ ♪ è la mia vita ♪.

270
00:17:50,386 --> 00:17:55,703
♪ Per mantenere il mio nome ♪
♪ Uno che è nato ♪.

271
00:17:55,728 --> 00:18:00,081
♪ Quando vedo la tua faccia ♪ ♪
Sono pieno di risate ♪.

272
00:18:46,013 --> 00:18:48,008
Ciao ragazzi, sono Muttu.

273
00:18:48,033 --> 00:18:52,047
Mi piacciono le carote ma lui
preferisce qualcosa di verde.

274
00:18:52,111 --> 00:18:54,922
Ok, non lo farò
mangia tutto quello che mi dà.

275
00:18:54,947 --> 00:18:56,588
ciao - Ehi.

276
00:19:02,056 --> 00:19:04,427
Non dargli una goccia
d'acqua finché non lo dico io.

277
00:19:07,280 --> 00:19:08,472
ok signore

278
00:19:08,497 --> 00:19:10,130
Ehi, vediamo se arriva l'aria condizionata.

279
00:19:10,997 --> 00:19:14,005
Ehi, se sei così, lui
ti vedrò, guardati allo specchio.

280
00:19:18,110 --> 00:19:20,713
Cos'altro ti serve?
- Basta così, mamma.

281
00:19:23,034 --> 00:19:24,589
Niente chutney alla menta?

282
00:19:25,086 --> 00:19:27,588
Ce ne sono così tanti, vero? Mangia questi.

283
00:19:28,984 --> 00:19:29,922
signore

284
00:19:30,464 --> 00:19:32,422
Rispettato solo fino al momento di andare al lavoro.

285
00:19:32,545 --> 00:19:33,838
Non c'è tempo per imparare.

286
00:19:33,993 --> 00:19:35,617
Nemmeno in pensione. - Va bene.

287
00:19:35,642 --> 00:19:36,797
Cosa fare adesso?

288
00:19:37,165 --> 00:19:38,937
Non perdere il tempo con ciò che dai.

289
00:19:39,017 --> 00:19:44,788
♪ Tu porti le generazioni ♪ ♪ Padre
e tuo figlio sono uniti e tu lo sei ♪.

290
00:19:44,826 --> 00:19:48,543
♪ Storie di cento
le vittorie si sentono spesso ♪.

291
00:19:52,643 --> 00:19:54,076
Perché spazzolare le scarpe nuove?

292
00:19:54,434 --> 00:19:55,791
Si rispolveri, signore.

293
00:19:56,679 --> 00:20:00,469
Se qualcuno resta
a casa è finita.

294
00:20:02,653 --> 00:20:08,492
♪ Una famiglia in cui fare il bagno
amore ♪ ♪ È davvero bellissimo ♪.

295
00:20:08,926 --> 00:20:13,795
♪ È una grande sorpresa ♪.

296
00:20:13,829 --> 00:20:19,034
♪ ho un figlio, il mio capo, mio figlio ♪

297
00:20:19,059 --> 00:20:22,752
♪ Vivi bene in ogni modo ♪.

298
00:20:23,099 --> 00:20:26,070
♪ Ecco perché il mondo ti loda ♪.

299
00:20:26,835 --> 00:20:32,825
♪ Figlio mio... Figlio mio ♪.

300
00:20:33,236 --> 00:20:38,234
♪ Ogni volta che ti vedo ♪ ♪ Mio
il viso si riempie di risate ♪.

301
00:20:38,375 --> 00:20:41,701
Muttu, perché è tuo?
ciondolo un po' diverso?

302
00:20:41,726 --> 00:20:44,159
E' tuo padre che
ho perso un dente alla tua età.

303
00:20:44,602 --> 00:20:47,380
Se un dente non viene dal luogo in cui
è caduto, questo stesso dente può essere conservato di nuovo.

304
00:20:47,405 --> 00:20:49,756
Fino ad allora, me lo ha detto
custodirlo con cura.

305
00:20:50,209 --> 00:20:52,614
Ho tenuto questo
dente con attenzione da allora.

306
00:20:54,210 --> 00:20:55,364
vai vai

307
00:20:56,486 --> 00:21:00,276
Muttu, non premere il freno
al posto dell'acceleratore.

308
00:21:00,673 --> 00:21:03,193
proprio lì Guarda adesso.

309
00:21:08,309 --> 00:21:10,123
Dio

310
00:21:11,700 --> 00:21:14,657
Oggi il mio video ha ottenuto più di cinque visualizzazioni.

311
00:21:14,682 --> 00:21:16,126
proprio lì - m. - Qui.

312
00:21:16,151 --> 00:21:17,858
Oltre a due idlis.

313
00:21:21,145 --> 00:21:22,199
ciao

314
00:21:22,224 --> 00:21:25,093
Non ho preso la barbabietola rossa. Ho solo ottenuto
carote. Facciamo un video sulla carota?

315
00:21:25,118 --> 00:21:27,284
Non so come preparare l'aluwa alla carota.

316
00:21:27,309 --> 00:21:28,802
Porta la barbabietola.

317
00:21:28,827 --> 00:21:31,747
Solo il colore è diverso,
entrambi sono uguali.

318
00:21:31,772 --> 00:21:33,657
Vieni velocemente senza leggere troppo.

319
00:21:33,682 --> 00:21:36,000
Perché stai volando? Verrò presto.

320
00:21:36,477 --> 00:21:37,330
Arrivederci.

321
00:21:37,723 --> 00:21:38,656
ehi

322
00:21:44,959 --> 00:21:47,156
120 volte sono arrivate come per colpire.

323
00:21:47,181 --> 00:21:48,514
Nemmeno un singolo errore.

324
00:21:48,751 --> 00:21:50,406
Ma perché avevi paura?

325
00:21:50,431 --> 00:21:52,823
Anche se fallisce, se
colpisce la 121esima volta.

326
00:21:53,144 --> 00:21:54,917
Invece di andare al
ospedale in un incidente.

327
00:21:55,098 --> 00:21:57,088
Puoi tornare a casa con i pomodori.

328
00:21:57,857 --> 00:21:59,364
Leggilo così.

329
00:21:59,397 --> 00:22:02,989
Un giorno non frenò
e ha pagato una multa di 5000.

330
00:22:03,393 --> 00:22:06,275
Perché lo fai anche se tu
detto di non metterlo davanti casa?

331
00:22:06,895 --> 00:22:09,415
Chi dovrebbe esserne responsabile? tu

332
00:22:09,440 --> 00:22:11,073
Ecco perché leggeva così tanto.

333
00:22:11,098 --> 00:22:13,698
Sai cosa ha detto tuo nipote quando?
si è fermato davanti casa quel giorno?

334
00:22:13,965 --> 00:22:15,785
Non fermarti davanti a casa mia.

335
00:22:15,837 --> 00:22:18,466
Se vuoi fermarti, dicono
costruisci una casa e fermati davanti ad essa.

336
00:22:18,491 --> 00:22:19,570
Ciao Kannadia.

337
00:22:19,595 --> 00:22:22,323
Se avessi abbastanza soldi per costruire un
casa, perché dovrei guidare un taxi?

338
00:22:22,409 --> 00:22:25,156
Anche se lo ha detto proprio lì,
Mi sono scusato centinaia di volte.

339
00:22:26,464 --> 00:22:28,582
Non abbiamo perdono.

340
00:22:28,640 --> 00:22:30,200
Solo punizioni.

341
00:22:30,371 --> 00:22:31,406
Dammi quei frutti.

342
00:22:31,573 --> 00:22:32,823
Ti piacciono le bacchette?

343
00:22:33,285 --> 00:22:34,659
Cosa ha detto Bharatiyar?

344
00:22:35,216 --> 00:22:36,698
"Figlia salta e gioca, tesoro"

345
00:22:36,723 --> 00:22:39,031
Si dice "per nascondere quelli che
caduto a terra" o no?

346
00:22:39,056 --> 00:22:40,781
Ho capito, vai...

347
00:22:46,055 --> 00:22:47,364
Lo riprenderemo e lo spaventeremo?

348
00:22:47,665 --> 00:22:48,951
Vediamo la prossima volta.

349
00:22:54,615 --> 00:22:57,906
Il numero che hai chiamato non può
essere connesso in questo momento.

350
00:23:02,679 --> 00:23:05,073
Signore, chiami AC.

351
00:23:05,098 --> 00:23:06,749
Sir AC Sir è partito di notte.

352
00:23:08,057 --> 00:23:09,281
proprio lì - Sì, signore.

353
00:23:09,306 --> 00:23:11,204
È sceso dal taxi dicendo che aveva del lavoro, signore.

354
00:23:12,341 --> 00:23:13,141
ok

355
00:23:17,774 --> 00:23:19,531
Arjun non è venuto
a casa da ieri sera.

356
00:23:19,699 --> 00:23:22,531
Non posso rispondere alle chiamate. Chiama
la stazione e chiedere cosa?

357
00:23:24,232 --> 00:23:26,022
signore, sa dov'è andato AC?

358
00:23:26,047 --> 00:23:27,671
Quando chiamo, dicono
non possono rispondere.

359
00:23:28,459 --> 00:23:30,281
AC signore non mi ha detto nulla.

360
00:23:30,315 --> 00:23:32,498
Beh, se chiama, dì che ha chiamato papà.

361
00:23:32,677 --> 00:23:34,948
-- Certo, signore.
-  Va bene.

362
00:23:38,581 --> 00:23:42,620
Il numero che hai chiamato non può
essere connesso in questo momento.

363
00:23:42,700 --> 00:23:43,927
Chiama più tardi.

364
00:23:53,978 --> 00:23:55,957
Ciò accade molto raramente.

365
00:23:56,324 --> 00:23:58,073
Lo afferma il vicecommissario Athuradahan.

366
00:23:58,310 --> 00:24:00,015
Non capisco cosa stai dicendo

367
00:24:00,040 --> 00:24:03,185
signore, finalmente i segnali mobili di AC Arjun.

368
00:24:03,210 --> 00:24:04,823
Parigi era vicino al ponte.

369
00:24:05,195 --> 00:24:08,614
Lo dicono quelli che hanno lavorato con lui
era sotto pressione da qualche tempo.

370
00:24:08,959 --> 00:24:11,624
Penso che potrebbe trattarsi di un suicidio, signore.

371
00:24:12,307 --> 00:24:13,781
È un problema familiare?

372
00:24:14,509 --> 00:24:15,716
Non c'è niente, signore.

373
00:24:16,614 --> 00:24:18,656
Sono sorpreso che tu dica questo.

374
00:24:19,444 --> 00:24:21,109
Ebbene signore, faremo del nostro meglio.

375
00:24:21,397 --> 00:24:23,073
Ma una piccola richiesta.

376
00:24:23,265 --> 00:24:25,489
Non lasciarlo uscire per qualche giorno.

377
00:24:25,723 --> 00:24:28,573
Sarà un grande peccato per la polizia.

378
00:24:28,598 --> 00:24:30,131
Penso che capirai.

379
00:24:51,074 --> 00:24:53,631
Tutti sanno cosa è successo
ad Arjun nel caso di Arjun.

380
00:24:53,950 --> 00:24:56,775
Ma cerca come se non lo sapessi.

381
00:24:56,800 --> 00:24:59,014
Se provi a trovare qualcosa da solo.

382
00:24:59,039 --> 00:25:00,656
Qualcuno verrà a trovarci.

383
00:25:01,004 --> 00:25:02,956
È meglio per noi rimanere invisibili.

384
00:25:06,005 --> 00:25:08,723
Ciao, sono l'assistente
manca il commissario?

385
00:25:09,091 --> 00:25:10,532
Onestamente, signore.

386
00:25:10,556 --> 00:25:13,934
Se sto bene, lo farò
vieni a cercare con te.

387
00:25:14,975 --> 00:25:17,099
Ho sentito che esiste un
problema tra voi due.

388
00:25:17,643 --> 00:25:19,031
Dimmi qualcosa.

389
00:25:19,237 --> 00:25:21,070
Ne parlerò e lo risolverò.

390
00:25:21,784 --> 00:25:23,406
Lascialo se ce l'hai.

391
00:25:23,431 --> 00:25:25,994
O se sai qualcosa.

392
00:25:26,137 --> 00:25:27,489
Dimmelo, ti prego.

393
00:25:27,540 --> 00:25:30,269
Questo è quello che dissi ad AC, signore, quel giorno.

394
00:25:30,294 --> 00:25:31,970
Non cercare cose inutili.

395
00:25:31,995 --> 00:25:33,531
Che alla fine dovrò trovarti.

396
00:25:33,857 --> 00:25:35,156
Non è venuto.

397
00:25:35,631 --> 00:25:38,355
Ehi, hai fatto qualcosa?

398
00:25:38,380 --> 00:25:40,723
Ieri non è venuto nessuno. Dove sei andato?

399
00:25:40,985 --> 00:25:43,457
Sono andato a vedere un film con Maliga.

400
00:25:43,482 --> 00:25:44,573
Sta mentendo.

401
00:25:44,607 --> 00:25:47,501
Malliga, che potrebbe averlo
fatto, era con me.

402
00:25:47,526 --> 00:25:49,358
- cosa è successo
- Scappa.

403
00:25:49,451 --> 00:25:51,373
Non si preoccupi, signore. può trovare

404
00:25:51,398 --> 00:25:54,573
Puoi scoprire quale
di loro era con Maliga.

405
00:25:54,598 --> 00:25:57,853
Ho un incontro con Maliga la prossima settimana.

406
00:25:58,472 --> 00:25:59,762
Te lo dirò quando ci incontreremo.

407
00:26:12,314 --> 00:26:13,958
ehi tesoro

408
00:26:14,183 --> 00:26:18,156
Hai visto i dinosauri, sono arrivati
alla ricerca dei piccoli dinosauri.

409
00:26:20,473 --> 00:26:21,793
Ci incontreremo?

410
00:26:22,299 --> 00:26:24,156
La zuppa deve essere già pronta
stato fatto e bevuto.

411
00:26:38,238 --> 00:26:40,073
Da quanti anni sei sposato?

412
00:26:40,435 --> 00:26:41,614
Sono passati otto anni.

413
00:26:41,639 --> 00:26:42,656
bambini ?

414
00:26:43,510 --> 00:26:45,989
un figlio di sei anni.

415
00:26:46,014 --> 00:26:48,384
L'avete fatto tu e AC, signore
hai litigato di recente?

416
00:26:49,296 --> 00:26:51,156
No, signora.

417
00:26:51,728 --> 00:26:54,352
Ne hai visto qualcuno?
problemi tra questi due?

418
00:26:56,024 --> 00:26:58,342
Hanno parlato del dovere a casa?

419
00:26:59,380 --> 00:27:02,948
Ti è stato detto questo?
c'è qualche problema?

420
00:27:04,383 --> 00:27:05,421
Bene, grazie.

421
00:27:08,471 --> 00:27:10,125
Signore - Signore.

422
00:27:13,198 --> 00:27:16,996
Ha visto, signore, come...
il caso si trasforma in suicidio.

423
00:27:17,021 --> 00:27:18,781
È una persona con tendenze suicide, signore?

424
00:27:18,978 --> 00:27:21,448
Qualcuno che era onestamente orgoglioso.

425
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
Senza paura di nessuno.

426
00:27:23,811 --> 00:27:26,624
Ho detto ad Ace, signore, di non grattarli.

427
00:27:26,820 --> 00:27:28,861
Che ha rapporti con la polizia.

428
00:27:29,174 --> 00:27:31,406
C'è qualcosa che tu
non conosci la nostra polizia?

429
00:27:32,267 --> 00:27:34,448
Anche se una montagna viene inghiottita,
si alza senza rumore.

430
00:27:34,692 --> 00:27:36,649
Per la mia esperienza, signore.

431
00:27:37,281 --> 00:27:41,034
Il corpo di chi è andato a vedere
dei rapitori non è stato trovato.

432
00:27:41,815 --> 00:27:43,689
È molto triste da dire, signore.

433
00:27:45,083 --> 00:27:46,957
Ace è morto, signore.

434
00:28:41,703 --> 00:28:42,744
Mamma, cosa è successo?

435
00:29:29,369 --> 00:29:31,521
Se lo lasci quel giorno.

436
00:29:32,191 --> 00:29:33,489
È più alto di Panapitin.

437
00:29:33,729 --> 00:29:35,948
Si tratta di onestà.

438
00:29:36,148 --> 00:29:38,110
Mio figlio è morto.

439
00:29:41,320 --> 00:29:42,656
Alla sua morte...

440
00:29:43,701 --> 00:29:48,484
Senti di essere tu la ragione?

441
00:30:52,099 --> 00:30:53,239
morto

442
00:30:55,629 --> 00:30:58,202
Perché tremi?

443
00:30:58,260 --> 00:30:59,448
Oggi è come un'ancora.

444
00:30:59,916 --> 00:31:03,135
Se avesse colpito, avrebbe lanciato
stessa oltre l'albero di cocco.

445
00:31:05,285 --> 00:31:06,618
Ho un'altra preoccupazione.

446
00:31:07,212 --> 00:31:08,794
Vai dall'altra parte se vuoi.

447
00:31:10,318 --> 00:31:13,076
Ci mostri le persone che
sono preoccupati per i capi?

448
00:31:13,790 --> 00:31:14,998
dove stai andando?

449
00:31:15,372 --> 00:31:16,781
Andrò a visitare Malliga.

450
00:31:17,577 --> 00:31:18,501
Malliga?

451
00:31:20,235 --> 00:31:22,817
Beh, siamo comunque nello stesso posto.

452
00:31:23,356 --> 00:31:24,730
Se cammini mi faranno male le gambe.

453
00:31:25,217 --> 00:31:27,114
Vieni a sederti, ti porto io.

454
00:31:28,126 --> 00:31:29,125
Veramente.

455
00:31:29,613 --> 00:31:32,445
non avere paura. Vieni
e siediti. non colpito

456
00:31:33,052 --> 00:31:34,832
Se non vieni ti picchiano.

457
00:31:35,234 --> 00:31:38,948
M. - No, verrò.

458
00:31:41,087 --> 00:31:43,156
Ho pensato mentre prendevo
la coscia quel giorno.

459
00:31:43,442 --> 00:31:44,358
Giocoso.

460
00:31:51,178 --> 00:31:52,489
Malliga è qualcuno?

461
00:31:53,263 --> 00:31:54,406
è buono?

462
00:31:54,687 --> 00:31:56,047
Lo sai solo quando lo vedi.

463
00:31:57,279 --> 00:31:58,519
non hai visto?

464
00:31:59,222 --> 00:32:01,406
Cos'è un amico su Facebook?

465
00:32:01,560 --> 00:32:02,642
Un amico comune.

466
00:32:03,975 --> 00:32:05,430
Un amico comune?

467
00:32:07,007 --> 00:32:08,323
O.

468
00:32:08,985 --> 00:32:11,334
Voglio una ragazza anche a questa età.

469
00:32:11,694 --> 00:32:12,761
un tifoso

470
00:32:18,841 --> 00:32:22,406
Potresti aver inviato una richiesta come
un amico su Facebook. Approvalo.

471
00:32:22,771 --> 00:32:24,755
Voglio anche essere amico di Mallika.

472
00:32:30,091 --> 00:32:32,864
Kannadios e profumi
sembrano essere finiti.

473
00:32:41,364 --> 00:32:42,821
morto

474
00:32:43,205 --> 00:32:46,531
Se è qui, dove
verrà costruita Malligà?

475
00:32:48,256 --> 00:32:51,370
Ehi, hai visto?

476
00:32:52,691 --> 00:32:54,156
Senti, mi stai lasciando, vero?

477
00:32:54,594 --> 00:32:55,885
Cosa ha detto Bharatiyar?

478
00:32:56,254 --> 00:32:58,086
"Figlia salta e gioca, tesoro"

479
00:32:58,111 --> 00:33:00,739
Dissero: "Non lasciare il bambino tu
siamo venuti insieme, tesoro", non è vero?

480
00:33:01,502 --> 00:33:02,751
Verrò a prenderlo.

481
00:33:02,776 --> 00:33:05,448
Solo cinque minuti. Oppure verrò.

482
00:33:06,065 --> 00:33:08,114
quanto velocemente

483
00:33:09,100 --> 00:33:10,930
Fratello Bell.

484
00:33:10,955 --> 00:33:14,073
Oggi Verma ne ha uccisi tre
noi a causa dell'errore di qualcuno.

485
00:33:14,565 --> 00:33:18,053
Se continua così, moriremo sicuramente.

486
00:33:18,078 --> 00:33:20,114
Qual è la cosa onesta in questo?

487
00:33:20,139 --> 00:33:22,323
Fratello, tu sei quello che
ha bisogno di guardare e fare qualcosa.

488
00:33:29,654 --> 00:33:30,906
Dimmi, fratello.

489
00:33:31,447 --> 00:33:35,239
Mi hai inviato un messaggio vocale,
non è vero? Eliminalo.

490
00:33:35,264 --> 00:33:36,781
Non mandarmeli più.

491
00:33:36,806 --> 00:33:39,656
Giusto o sbagliato, per quanto tempo
Verma rimarrà onesto?

492
00:33:39,681 --> 00:33:41,281
Puoi restare fuori di prigione per così tanto tempo.

493
00:33:41,306 --> 00:33:44,773
Che io sia onesto con Verma o
no, devo essere onesto con la mia vita.

494
00:33:44,798 --> 00:33:46,323
Metti giù il telefono.

495
00:33:46,951 --> 00:33:51,107
Mia zia sta cercando di confondermi.

496
00:33:56,017 --> 00:33:58,781
Hai preso il cucciolo di dinosauro?

497
00:34:04,489 --> 00:34:06,501
Migliore amico e fidanzato
festeggiare i compleanni lo stesso giorno.

498
00:34:06,526 --> 00:34:08,989
A mezzanotte di notte, chi
è il primo a stupirsi?

499
00:34:09,014 --> 00:34:10,398
Il migliore - il migliore?

500
00:34:10,423 --> 00:34:13,156
cos'è quello? - Amante
cambia, il migliore amico no.

501
00:34:13,181 --> 00:34:15,781
I pazzi aiutano anche il migliore amico.

502
00:34:32,824 --> 00:34:33,868
cos'è questo?

503
00:34:34,620 --> 00:34:37,156
Se vedo che porteranno il
malliga, porteranno accessori.

504
00:34:37,677 --> 00:34:42,086
No, andiamo a lanciarlo
spazzatura in giro per il villaggio.

505
00:34:42,745 --> 00:34:44,077
Apri un po' il cazzo?

506
00:34:45,558 --> 00:34:47,323
Questi sono i lavori fatti di notte.

507
00:34:47,443 --> 00:34:50,864
Mettilo su un muro sporco e
guadagnare centesimi in più.

508
00:34:57,065 --> 00:34:58,792
Mettilo semplicemente un po' a sinistra.

509
00:35:07,476 --> 00:35:10,239
Affrettarsi. - Vieni anche tu.

510
00:35:10,480 --> 00:35:13,700
Tutti vengono ingannati.

511
00:35:23,344 --> 00:35:26,267
Anche se è spazzatura, è pesante.

512
00:35:31,647 --> 00:35:34,521
Ha mostrato anche un bidone della spazzatura
dicendo che mostrerà Malliga.

513
00:35:36,766 --> 00:35:39,994
Hai visto Wimal di notte, lo vedrai
vedere un incidente al mattino.

514
00:35:40,718 --> 00:35:42,739
Chiuderò la porta
della casa e colpiscilo.

515
00:35:44,329 --> 00:35:46,156
Perché hai messo AC senza chiedermelo?

516
00:35:46,181 --> 00:35:47,479
Adesso ha freddo.

517
00:35:55,715 --> 00:35:56,671
Cos'è questo ?

518
00:35:59,679 --> 00:36:02,654
-- Ne esce una barbabietola
- è sangue.

519
00:36:02,849 --> 00:36:04,557
pulirò

520
00:36:05,128 --> 00:36:06,537
È sangue?

521
00:36:06,821 --> 00:36:09,573
Questi vengono tirati in questo modo.

522
00:36:09,598 --> 00:36:11,475
Tutto è andato in pezzi.

523
00:36:11,505 --> 00:36:13,198
È andato tutto in pezzi?

524
00:36:13,532 --> 00:36:15,917
-- Cosa è stato tagliato?
- Il taglio ti ucciderà.

525
00:36:17,207 --> 00:36:19,281
sei morto perché?

526
00:36:20,485 --> 00:36:23,597
Ho cresciuto mio figlio come a
persona buona e onesta.

527
00:36:24,664 --> 00:36:27,156
È stato ucciso perché era onesto.

528
00:36:29,527 --> 00:36:31,026
Il figlio è morto?

529
00:36:31,750 --> 00:36:33,499
Quindi ho causato la sua morte.

530
00:36:36,090 --> 00:36:37,589
Pensaci.

531
00:36:38,882 --> 00:36:39,989
Non posso sopportarlo.

532
00:36:40,674 --> 00:36:42,002
Mio figlio

533
00:36:43,382 --> 00:36:46,124
Ma quello che ha ucciso
lui è felice. Com'è?

534
00:36:46,881 --> 00:36:47,992
Ecco perché.

535
00:36:48,825 --> 00:36:50,425
Ha deciso di ucciderlo.

536
00:36:52,616 --> 00:36:53,948
ucciso

537
00:36:54,325 --> 00:36:57,875
Hai ucciso tuo figlio per questo.

538
00:36:58,026 --> 00:36:59,135
bene

539
00:36:59,996 --> 00:37:02,448
Ma perché mi hai trascinato in tutto questo?

540
00:37:03,165 --> 00:37:06,875
No, mi hai tormentato per molto tempo.

541
00:37:07,906 --> 00:37:10,568
Un giorno ho deciso di finirti.

542
00:37:10,634 --> 00:37:13,716
Oggi Dio ti ha portato davanti a me.

543
00:37:14,828 --> 00:37:16,827
Anche allora, pensavo che ti avrei lasciato.

544
00:37:20,937 --> 00:37:23,667
Ma Bharathiar ha detto qualcosa?

545
00:37:25,171 --> 00:37:28,295
Dopodiché, l'ho deciso
non è bene lasciarti.

546
00:37:29,065 --> 00:37:32,073
Uccidilo e mettilo fuori di te.

547
00:37:34,719 --> 00:37:36,364
Mi dai la responsabilità?

548
00:37:37,151 --> 00:37:38,489
Vado alla polizia adesso.

549
00:37:39,852 --> 00:37:42,156
Se vai alla polizia
con il sangue sulle mani.

550
00:37:42,181 --> 00:37:43,573
Ti prenderanno per primi.

551
00:37:43,856 --> 00:37:45,260
Mi laverò le mani.

552
00:37:45,285 --> 00:37:47,614
Anche se vai senza a
mano, verrai catturato.

553
00:37:48,201 --> 00:37:50,489
Sei stato tu a dirmi di ucciderlo.

554
00:37:51,338 --> 00:37:52,837
Quando ho detto?

555
00:37:52,862 --> 00:37:54,731
Ma è quello che sto dicendo.

556
00:37:56,930 --> 00:37:58,297
Oh...

557
00:37:58,876 --> 00:38:00,676
Sottotitoli: Peter Bartlett.

558
00:38:02,939 --> 00:38:05,198
ok scusa

559
00:38:08,013 --> 00:38:11,203
Non ho perdono, solo punizione.

560
00:38:16,312 --> 00:38:17,837
Non ne è stato dimenticato nemmeno uno.

561
00:38:20,201 --> 00:38:21,337
ho dimenticato

562
00:38:23,977 --> 00:38:25,566
Bharatiyar...

563
00:38:39,312 --> 00:38:42,026
Un vicecommissario
è morto, quanto è grande?

564
00:38:42,528 --> 00:38:45,825
Mille domande lo faranno
scopri perché sta fiorendo.

565
00:38:45,850 --> 00:38:47,239
Questa è una questione molto delicata.

566
00:38:47,426 --> 00:38:51,239
Siamo sotto pressione da parte del
governo. Dobbiamo dare risposte.

567
00:39:04,274 --> 00:39:05,782
Ecco le barrette di cioccolato.

568
00:39:06,037 --> 00:39:08,073
Muttu, prendi il gelato.

569
00:39:08,098 --> 00:39:09,722
Prendi il gelato. - Aspetta, aspetta.

570
00:39:09,747 --> 00:39:11,364
vieni vieni - OK OK.

571
00:39:11,389 --> 00:39:13,424
Dimmi, signore, cosa vuoi, figliolo?

572
00:39:13,602 --> 00:39:15,961
-- Che gelato vuoi?
- Voglio un morso d'arancia.

573
00:39:16,507 --> 00:39:18,714
Dai un morso all'arancia. - E' finita, signore.

574
00:39:19,240 --> 00:39:21,383
Muttu sta mentendo.

575
00:39:21,408 --> 00:39:24,121
Dà solo a chi lo vuole.

576
00:39:24,146 --> 00:39:26,364
Pyama mise la testa nella ciotola.

577
00:39:26,389 --> 00:39:28,334
Fatto signore, veda di persona.

578
00:39:29,530 --> 00:39:32,122
Ci sono manghi,
uva e cioccolatini.

579
00:39:32,259 --> 00:39:33,698
Ma il morso all'arancia è finito, signore.

580
00:39:34,821 --> 00:39:37,934
Figliolo, ho i coni Batascotch.
- Voglio solo Orange Bite.

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,378
Guarda, Muttu, dev'essere nascosto.

582
00:40:25,684 --> 00:40:28,526
Che succede signore, uno dei
le mie campane l'hanno ucciso.

583
00:40:28,749 --> 00:40:30,581
Mangiare il gelato con il nipote.

584
00:40:31,334 --> 00:40:33,323
Un po' sbagliato, o senza testa.

585
00:40:33,508 --> 00:40:34,757
L'hai salvato?

586
00:40:35,323 --> 00:40:36,739
Per quanto tempo prendersene cura?

587
00:40:36,864 --> 00:40:37,921
Due volte?

588
00:40:38,173 --> 00:40:39,406
dieci volte

589
00:40:39,431 --> 00:40:42,179
Salva cento volte. ehi

590
00:40:42,204 --> 00:40:44,198
Lo faccio mille volte.

591
00:40:44,784 --> 00:40:47,773
Fino a quello del nipote
la testa viene spedita in un pacco.

592
00:40:48,332 --> 00:40:50,615
Non riesco a dormire, signore.

593
00:40:50,640 --> 00:40:52,114
capisci?

594
00:40:53,297 --> 00:40:56,008
Ehi Poona, suona la canzone.

595
00:41:05,826 --> 00:41:07,381
Cos'è successo, nonno?

596
00:41:48,893 --> 00:41:51,237
Che cosa, signore, ha mangiato Ritwik?

597
00:41:51,357 --> 00:41:54,689
Prenditi cura del piccolo. - Non lo è.

598
00:41:55,173 --> 00:42:00,198
D'impulso, senza sapere chi sei.

599
00:42:00,924 --> 00:42:02,354
Mi dispiace molto.

600
00:42:02,700 --> 00:42:07,781
Non voglio che la mia famiglia venga danneggiata
a causa della mia vendetta personale.

601
00:42:09,135 --> 00:42:12,421
Fermiamo tutto qui.

602
00:42:12,446 --> 00:42:14,320
E... è sbagliato.

603
00:42:14,345 --> 00:42:16,114
Verma decide l'inizio e la fine.

604
00:42:16,139 --> 00:42:17,406
Non è bene per te farlo.

605
00:42:17,724 --> 00:42:18,823
È sbagliato.

606
00:42:19,492 --> 00:42:20,836
Mi dispiace molto.

607
00:42:21,182 --> 00:42:24,271
Hapoi hapoi, se Verma aprisse e basta
quello che ha ucciso uno di Verma.

608
00:42:24,532 --> 00:42:26,625
Saranno le persone che lavorano
con me mi rispetti domani?

609
00:42:26,823 --> 00:42:31,102
Se si fosse saputo che Verma si era smembrato
quello che ha ucciso uno di Verma.

610
00:42:31,182 --> 00:42:33,190
Un villaggio per i miei ragazzi.

611
00:42:33,215 --> 00:42:34,573
Altamente riconosciuto nel settore.

612
00:42:34,609 --> 00:42:36,073
Capisci, signore?

613
00:42:36,098 --> 00:42:41,223
Quando svolgiamo correttamente il nostro lavoro, il
le persone sotto di noi lavoreranno correttamente.

614
00:42:41,248 --> 00:42:43,303
Lo giuro, signore.

615
00:42:43,328 --> 00:42:45,244
Non lo faccio per divertimento.

616
00:42:45,269 --> 00:42:46,948
Livello professionale al 100%.

617
00:42:47,245 --> 00:42:49,578
Dammi il tempo di incontrarci una volta.

618
00:42:49,603 --> 00:42:51,198
Quando mi sono incontrato

619
00:42:52,091 --> 00:42:54,239
Mi scuserò se vuoi.

620
00:42:55,284 --> 00:42:57,668
Cosa non capisci, signore?

621
00:42:57,693 --> 00:42:59,994
Te lo dirò nel
lingua che capisci.

622
00:43:00,496 --> 00:43:02,781
In ogni famiglia, il
il nonno muore per primo.

623
00:43:02,806 --> 00:43:04,948
Ma la tua casa è diversa.

624
00:43:04,973 --> 00:43:06,614
Per prima cosa, tuo nipote.

625
00:43:06,639 --> 00:43:08,097
madre del nipote

626
00:43:08,122 --> 00:43:09,919
Quella è la suocera della madre.

627
00:43:09,944 --> 00:43:11,448
Quello è il marito di mia suocera.

628
00:43:11,939 --> 00:43:13,268
Questo significa te.

629
00:43:14,152 --> 00:43:16,406
Sto venendo ad ucciderti.

630
00:43:16,946 --> 00:43:18,989
Solo allora avrai tempo per incontrarti.

631
00:43:19,569 --> 00:43:20,934
capisci?

632
00:43:21,113 --> 00:43:21,891
ciao

633
00:43:52,433 --> 00:43:54,098
Ehi, fatti da parte.

634
00:43:54,496 --> 00:43:56,108
Ehi, vai via.

635
00:43:58,543 --> 00:44:00,239
Scappato dal thread.

636
00:44:00,479 --> 00:44:02,820
Ad un certo punto, l'ha afferrata per il
collo e la tirò giù. - stai lontano.

637
00:44:03,417 --> 00:44:05,906
Il coltello galleggiava come da un fosso.

638
00:44:06,118 --> 00:44:08,364
Ero imbarazzato, sai?

639
00:44:08,681 --> 00:44:10,359
Come la folla ad un festival.

640
00:44:18,487 --> 00:44:21,698
Ehi Richie, te l'avevo detto. E' lui.

641
00:44:26,481 --> 00:44:30,661
Mi hanno salvato, ecco perché bevono
come una cagna proprio di fronte a noi.

642
00:44:30,975 --> 00:44:34,966
Sei felice di aver salvato Moko?

643
00:44:35,888 --> 00:44:38,586
Ei, tu.

644
00:44:39,681 --> 00:44:41,989
Vecchio, vuoi un boccone? qui

645
00:44:42,634 --> 00:44:44,249
Perché sei arrabbiato?

646
00:44:44,963 --> 00:44:47,114
Non c'è vergogna.

647
00:44:48,065 --> 00:44:49,601
Questo è tutto.

648
00:44:58,960 --> 00:45:02,959
Ehi, ti è permesso andarci?

649
00:45:02,984 --> 00:45:04,781
Guarda la velocità di avanzamento.

650
00:45:04,806 --> 00:45:06,930
andando veloce

651
00:45:07,749 --> 00:45:09,581
Ehi, sei arrabbiato?

652
00:45:10,221 --> 00:45:12,239
Mostrami la tua faccia arrabbiata.

653
00:45:12,435 --> 00:45:13,557
Voglio vedere.

654
00:45:13,582 --> 00:45:17,114
Ehi vecchio mio, mi è stato affidato
per uccidere tutta la tua famiglia.

655
00:45:17,139 --> 00:45:19,156
Nipote e moglie hanno ragione.

656
00:45:19,298 --> 00:45:22,250
Ma tu non vuoi uccidere Leli.

657
00:45:22,723 --> 00:45:25,239
Pezzo fantastico, amico.

658
00:45:25,799 --> 00:45:28,423
-- Dammi quella cicatrice, amico
- è per te.

659
00:45:29,534 --> 00:45:31,834
È venuto il capo in persona
e impigliato nella rete.

660
00:45:32,255 --> 00:45:34,299
Ehi, dove stai andando?

661
00:45:35,438 --> 00:45:38,531
Ehi capo, tua nuora
è carina, vero?

662
00:45:38,556 --> 00:45:40,823
Non arrabbiarti
dopo aver detto così tanto?

663
00:45:40,848 --> 00:45:42,288
Ehi, arrabbiati un po'.

664
00:45:42,335 --> 00:45:44,303
Voglio vedere cosa
succede quando ti arrabbi.

665
00:45:44,328 --> 00:45:46,364
Mi piace molto, signore.

666
00:45:48,352 --> 00:45:51,323
Puoi farlo lentamente oggi.

667
00:45:51,432 --> 00:45:52,598
Ehi capo.

668
00:45:52,897 --> 00:45:54,769
Perché corri spaventato?

669
00:45:55,889 --> 00:45:57,956
Ehi Harian.

670
00:46:31,484 --> 00:46:35,825
Non mi parlo dopo il
le dimensioni vengono superate, sono i tagli.

671
00:46:37,617 --> 00:46:40,484
Anche il coltello lo era
lanciato a mio nipote.

672
00:46:43,063 --> 00:46:49,281
Ero molto ansioso di vedere cosa
è successo quando mi sono arrabbiato.

673
00:46:49,859 --> 00:46:51,592
Ora sono arrabbiato.

674
00:46:52,723 --> 00:46:55,340
Vedi, non è dispiaciuto.

675
00:46:56,751 --> 00:47:00,385
Non è quello che hai detto.

676
00:47:03,821 --> 00:47:06,065
No, era un po' lontano.

677
00:47:06,584 --> 00:47:08,117
Non ho sentito bene.

678
00:47:08,541 --> 00:47:09,999
ripetilo: non ho detto niente.

679
00:47:10,024 --> 00:47:11,906
No, ha detto qualcosa.

680
00:47:11,931 --> 00:47:13,394
scappare - Cos'hai detto?

681
00:47:13,419 --> 00:47:14,720
Non avvicinarti a me. - Dimmi.

682
00:47:17,586 --> 00:47:19,582
corri indietro

683
00:47:19,900 --> 00:47:21,056
dire

684
00:47:30,464 --> 00:47:33,361
Hai detto qualcosa sul mio
nuora, cosa hai detto?

685
00:47:33,386 --> 00:47:34,448
Non ho detto niente.

686
00:47:35,891 --> 00:47:37,630
Va tutto bene, dimmi.

687
00:47:37,666 --> 00:47:38,584
nuora.

688
00:48:00,713 --> 00:48:03,198
Perché non hai dormito?

689
00:48:03,223 --> 00:48:05,073
Vijaya ascolta quello che ho
ditelo senza arrabbiarvi.

690
00:48:05,098 --> 00:48:06,383
cosa è successo

691
00:48:07,902 --> 00:48:10,313
Dopo aver perso Arjun non riesco a dormire.

692
00:48:12,105 --> 00:48:13,297
Sono molto turbato.

693
00:48:15,411 --> 00:48:17,285
Ho paura, non importa chi vedo.

694
00:48:19,855 --> 00:48:21,198
Non mi sento bene.

695
00:48:23,570 --> 00:48:26,114
Mi porterai da uno psichiatra?

696
00:48:39,184 --> 00:48:43,349
Quando vedi questa faccia,
non puoi vedere la paura da nessuna parte.

697
00:48:46,063 --> 00:48:48,365
Perché ha paura?

698
00:48:48,854 --> 00:48:50,864
È lui che dice. -O.

699
00:48:50,889 --> 00:48:52,743
Lo ha detto lui stesso?

700
00:48:53,496 --> 00:48:58,536
Esatto, chi te l'ha detto
devi venire in questa clinica?

701
00:48:58,561 --> 00:49:00,685
Ha detto anche questo?

702
00:49:00,723 --> 00:49:02,919
Poi lui stesso racconterà tutto.

703
00:49:02,944 --> 00:49:05,506
Voi due sedetevi fuori.

704
00:49:10,530 --> 00:49:13,107
Non è questo, ho un piccolo dubbio.

705
00:49:13,132 --> 00:49:16,506
Alcune persone là fuori
hanno commesso grossi errori.

706
00:49:16,531 --> 00:49:20,520
Vengono qui e raccolgono referti medici
dicendo che è un disturbo mentale.

707
00:49:20,827 --> 00:49:24,510
Prima di tutto, devi controllare
che sia quello o questo.

708
00:49:24,880 --> 00:49:27,717
Ok, non ne ho bisogno, dottor.
Mamme, vi dirò tutto.

709
00:49:27,742 --> 00:49:30,616
Allora raccontamelo in dettaglio.

710
00:49:31,136 --> 00:49:34,821
-- Sai chi è Chakrapani?
-  Chi?

711
00:49:34,846 --> 00:49:36,387
Dandauda è il padre di Pani.

712
00:49:36,679 --> 00:49:38,095
Conosci Dandayudapani?

713
00:49:38,178 --> 00:49:40,531
no, il padre di Sarangapani.

714
00:49:40,556 --> 00:49:43,694
-- Sai chi è Sarangapani?
-  Chi è quello?

715
00:49:43,732 --> 00:49:46,156
Lo dice il padre di Dandapani.

716
00:49:47,520 --> 00:49:49,758
-- Tuo padre
- Sì.

717
00:49:50,768 --> 00:49:52,510
-- Hai una casa in città.
-  SÌ.

718
00:49:52,535 --> 00:49:54,614
A tua insaputa, lì
è una casa fuori città.

719
00:49:56,885 --> 00:49:58,198
Esatto, no?

720
00:49:58,223 --> 00:50:00,364
Mi vedi malato?

721
00:50:00,711 --> 00:50:02,052
No

722
00:50:02,248 --> 00:50:04,226
Non sono un paziente.

723
00:50:04,392 --> 00:50:07,073
Allora perché sei venuto qui? - e...

724
00:50:07,783 --> 00:50:08,906
Dott.

725
00:50:09,458 --> 00:50:12,198
Dottore, ho ucciso un uomo. - Che cosa ?

726
00:50:12,599 --> 00:50:15,623
È andato di conseguenza
e ne uccise altri due.

727
00:50:16,393 --> 00:50:18,800
Se la famiglia lo scopre
questo, avranno paura.

728
00:50:19,783 --> 00:50:22,656
Se fai domande
dopo domande come questa.

729
00:50:22,897 --> 00:50:25,531
Ho paura che loro
conoscerà questa paura.

730
00:50:26,353 --> 00:50:29,364
Quindi eccolo qui adesso.

731
00:50:29,583 --> 00:50:33,364
Dovresti decidere se farlo
commettere o meno il quarto omicidio.

732
00:50:33,389 --> 00:50:36,614
Ok, non andare così lontano.

733
00:50:36,876 --> 00:50:39,787
Hai scoperto che io
hanno due case (due donne)?

734
00:50:39,812 --> 00:50:43,033
È stato allora che ho deciso di aiutarti.

735
00:50:43,094 --> 00:50:46,006
Dimmi, cosa vuoi da me?

736
00:50:46,334 --> 00:50:48,698
Dopo questo, la mia famiglia è qui.

737
00:50:48,723 --> 00:50:52,722
Ho del lavoro da fare, verrò e
ritirateli non appena avrete finito.

738
00:50:52,747 --> 00:50:56,739
Fino ad allora, dì alla mia famiglia che sono un Reggie.

739
00:50:59,386 --> 00:51:02,739
La sua malattia mentale è molto grave.

740
00:51:03,080 --> 00:51:05,114
Questa è una malattia insolita.

741
00:51:05,456 --> 00:51:09,489
Una persona con questo
la malattia assomiglia a un gatto.

742
00:51:09,514 --> 00:51:11,864
Allora devi andare a dare il latte.

743
00:51:12,322 --> 00:51:14,571
Diventa improvvisamente come una tigre.

744
00:51:14,609 --> 00:51:17,093
A quel punto il latte è finito.

745
00:51:17,117 --> 00:51:20,739
All'improvviso la tua mano morderà.

746
00:51:21,012 --> 00:51:22,958
Diventa subito come un uomo.

747
00:51:23,534 --> 00:51:25,360
A quel tempo,

748
00:51:25,385 --> 00:51:27,984
il dottore sa quando
cambierà in alcun modo.

749
00:51:28,009 --> 00:51:32,531
Ok, questo è ciò che farai
per iniziare le lezioni per domani.

750
00:51:32,756 --> 00:51:34,755
Ho bisogno di fermarmi e imparare in questo modo.

751
00:51:36,377 --> 00:51:37,751
Senza dubbio.

752
00:51:42,655 --> 00:51:44,404
Sandanakumar - Ah.

753
00:51:44,896 --> 00:51:47,364
La sua famiglia è andata con questa macchina.

754
00:51:47,389 --> 00:51:49,170
Dimmi dove è andata questa macchina.

755
00:51:51,351 --> 00:51:54,573
Anche la morte di A.C. è diventata
un grosso problema per la polizia.

756
00:51:54,667 --> 00:51:56,156
C'è anche questo dietro?

757
00:51:56,181 --> 00:51:58,614
Sì, non lo sappiamo neanche noi.

758
00:51:59,198 --> 00:52:02,823
Sì, tutta la polizia
sa che tu non lo sai.

759
00:52:02,848 --> 00:52:06,114
Lo sai che la polizia no
sai cosa sto facendo, vero?

760
00:52:06,139 --> 00:52:08,597
Anche così, perché farlo per la nostra amicizia?

761
00:52:08,770 --> 00:52:11,531
Lo sai?

762
00:52:11,556 --> 00:52:14,386
Vai e scopri dove ti trovi.
- Bene, lo vedrò e te lo dirò.

763
00:52:14,411 --> 00:52:15,365
andrà

764
00:52:25,287 --> 00:52:28,563
Sembra che la donna
andrà all'inferno per aver mentito.

765
00:52:29,407 --> 00:52:31,223
Avrei potuto restare senza friggere.

766
00:52:31,736 --> 00:52:33,401
E dillo

767
00:52:33,426 --> 00:52:35,989
Ciao dove sei?

768
00:52:36,027 --> 00:52:37,711
Vieni preparato il caffè.

769
00:52:38,142 --> 00:52:39,520
ops

770
00:52:40,848 --> 00:52:43,406
Dove sono? ops

771
00:52:44,045 --> 00:52:47,448
Ha fatto molta strada camminando.
Non so dove sei.

772
00:52:47,661 --> 00:52:50,614
Che cosa ? Non sai dove ti trovi?

773
00:52:50,639 --> 00:52:52,680
Dai il telefono a qualcuno nelle vicinanze.

774
00:52:52,951 --> 00:52:55,364
Non c'è nessuno vicino.

775
00:52:55,838 --> 00:52:58,846
C'è qualcuno un po'
distanza. - E dai.

776
00:53:00,931 --> 00:53:02,989
Aspetta un attimo, te lo concedo.

777
00:53:07,264 --> 00:53:09,054
chi sei - Salve signore.

778
00:53:09,079 --> 00:53:11,156
È malato di mente.

779
00:53:11,181 --> 00:53:13,239
È come camminare a lungo.

780
00:53:13,264 --> 00:53:16,596
Se mi dici dove si trova
è, sarà una benedizione.

781
00:53:16,621 --> 00:53:20,323
In realtà si è ripreso
Bangalore nel modo sbagliato.

782
00:53:20,348 --> 00:53:23,823
Cos'è Bangalore? - SÌ.

783
00:53:28,190 --> 00:53:29,781
Dharmalingam.

784
00:53:31,864 --> 00:53:36,781
Devi mantenere il sorriso sul tuo viso
affrontare in ogni momento in questo mondo.

785
00:53:37,096 --> 00:53:40,697
Questo è quando qualsiasi tipo di malattia
scomparirà. - Dottore.

786
00:53:40,722 --> 00:53:44,531
Dottore, ha sbagliato
strada e andò a Bangalore.

787
00:53:44,556 --> 00:53:46,698
Non capisco
qualsiasi cosa. Guarda cosa. - Va bene.

788
00:53:48,554 --> 00:53:50,104
Salve, dottore.

789
00:53:50,454 --> 00:53:52,739
Vado a Bangalore per lavoro.

790
00:53:52,764 --> 00:53:55,263
Prenditi cura di loro.

791
00:53:55,438 --> 00:53:57,812
ok - Totalmente d'accordo.

792
00:53:59,596 --> 00:54:03,323
Non è niente. Volevo anche
partire per un lungo viaggio.

793
00:54:03,348 --> 00:54:06,294
Penso che Bangalore lo sia
viaggiando in autostrada.

794
00:54:06,451 --> 00:54:08,239
Ecco perché sono andato a Bangalore.

795
00:54:08,278 --> 00:54:12,493
Non importa come andrà, arriverà
indietro allo stesso modo. Non preoccuparti.

796
00:54:13,242 --> 00:54:16,781
Signore, in qualche modo sono andato a Bangalore.

797
00:54:16,806 --> 00:54:20,448
Porta due chili di rasagula
da quella strada commerciale.

798
00:54:21,304 --> 00:54:22,739
Solo io, ok?

799
00:54:22,949 --> 00:54:24,740
ok - Ecco.

800
00:54:24,765 --> 00:54:26,111
prenditela con calma

801
00:54:26,135 --> 00:54:29,656
Continuate a sorridere ragazzi.

802
00:54:30,988 --> 00:54:32,696
Vuoi sorridere.

803
00:54:33,849 --> 00:54:35,622
La risata è una terapia.

804
00:54:41,330 --> 00:54:42,772
Mandya Karnataka.

805
00:55:02,739 --> 00:55:07,364
Sto parlando con te.
Sei in perdita.

806
00:55:09,603 --> 00:55:11,158
Voglio vedere il tuo capo.

807
00:55:11,183 --> 00:55:14,242
Nel paese di Thiruvalluvar?

808
00:55:15,566 --> 00:55:19,366
Corri, corri, ehi, corri indietro.

809
00:55:19,391 --> 00:55:20,513
EHI

810
00:55:37,190 --> 00:55:39,406
Come puoi pugnalarlo in faccia?

811
00:55:43,760 --> 00:55:47,003
Accendi il ventilatore elettrico.

812
00:55:48,863 --> 00:55:52,315
Abbandonare l'ignoto.

813
00:55:52,558 --> 00:55:54,002
Non è affatto noto.

814
00:55:54,606 --> 00:55:58,656
Vuoi sapere. Tieni
il fan dello Shaker alle 2.

815
00:56:02,827 --> 00:56:05,156
Vomitare e vomitare.

816
00:56:05,304 --> 00:56:08,698
Shaker, metti la ventola su tre.

817
00:56:08,980 --> 00:56:10,781
Ehi, non chiamarmi colpevole.

818
00:56:10,806 --> 00:56:12,489
Li farò girare entrambi.

819
00:56:12,514 --> 00:56:15,781
Fai solo il tuo lavoro. Sarai ringraziato.

820
00:56:15,806 --> 00:56:17,184
Narasimha.

821
00:56:17,604 --> 00:56:20,823
Ti ho detto qualcosa?

822
00:56:21,379 --> 00:56:22,406
Pronto, signore.

823
00:56:23,108 --> 00:56:25,801
Ti dispiace se lo mando?

824
00:56:26,135 --> 00:56:27,967
Cosa stai chiedendo, signore?

825
00:56:27,992 --> 00:56:30,739
Grazie a te, ho accettato il
ho sbagliato come uomo in tribunale.

826
00:56:30,764 --> 00:56:33,364
Mi hai anche aiutato a ridurre la pena.

827
00:56:33,389 --> 00:56:36,607
Dopo di ciò sono cambiato, adesso
Aiuto solo le cose buone.

828
00:56:36,714 --> 00:56:38,297
Mi ha cambiato la vita.

829
00:56:38,699 --> 00:56:40,698
Non lo farei nemmeno per te?

830
00:56:41,445 --> 00:56:43,739
-- Andiamo, signore?
-Va bene, andiamo.

831
00:56:47,666 --> 00:56:50,031
-- Cominciamo, signore
- ok.

832
00:57:08,072 --> 00:57:10,125
ok signore - Ottimo.

833
00:57:15,265 --> 00:57:18,089
Signore, sono stati questi quattro a essere uccisi.

834
00:57:18,405 --> 00:57:21,573
Restate con me, gente onesta.

835
00:57:21,935 --> 00:57:24,322
I cecchini sono come combattenti ben addestrati.

836
00:57:24,347 --> 00:57:27,270
Ascolta, non sono più il tuo capo.

837
00:57:27,699 --> 00:57:31,172
Questo è il capo, fai quello che dice.

838
00:57:31,197 --> 00:57:32,399
Buon fratello.

839
00:57:33,086 --> 00:57:35,192
Signore, venga e parliamo.

840
00:57:41,552 --> 00:57:43,823
Questi quattro sono sempre così?

841
00:57:44,024 --> 00:57:46,065
No, domani sarà diverso.

842
00:58:18,777 --> 00:58:23,614
Fratello Senu, oggi Verma è stato ucciso
tre di noi per gli illeciti di qualcuno.

843
00:58:24,150 --> 00:58:27,772
Se continua così, moriremo sicuramente.

844
00:58:27,797 --> 00:58:29,671
Allora che senso ha essere onesti?

845
00:58:29,696 --> 00:58:31,739
Fratello, tu sei quello giusto
chi ha bisogno di fare qualcosa.

846
00:58:33,868 --> 00:58:35,948
Il messaggio vocale era
ti è stato inviato per errore.

847
00:58:35,973 --> 00:58:39,373
Ebbene, avrebbe dovuto mandare anche lui.

848
00:58:43,894 --> 00:58:45,656
Non è bene alzarsi mentre si mangia.

849
00:58:45,681 --> 00:58:48,281
Quando arriverà il momento,
Sarò in quella stanza.

850
00:58:55,348 --> 00:58:57,030
Signore, sto dicendo la verità.

851
00:58:57,351 --> 00:58:59,031
Ho detto tutto quello che so.

852
00:58:59,056 --> 00:59:01,114
Il signore conosce solo la strada per Pilima.

853
00:59:01,377 --> 00:59:03,163
Non so cosa intendi, signore.

854
00:59:04,332 --> 00:59:05,664
Non sai cosa intendi?

855
00:59:05,712 --> 00:59:08,114
Ehi, dove lo troviamo?

856
00:59:08,345 --> 00:59:10,293
Puoi andare davanti a tutti
tetto e stare con le mani alzate?

857
00:59:11,116 --> 00:59:12,531
Può aspettare?

858
00:59:12,799 --> 00:59:14,173
chi

859
00:59:14,435 --> 00:59:18,395
Pilime cadde a terra
Ehi, Pilime è caduto a terra.

860
00:59:19,803 --> 00:59:22,823
Dopo un po', questo
anche il film diventa pesante.

861
00:59:23,143 --> 00:59:25,476
Mio fratello è caduto a terra.

862
00:59:25,501 --> 00:59:27,331
Ehi orango.

863
00:59:29,217 --> 00:59:31,489
Ehi, faccia da zanzara, vero?

864
00:59:32,918 --> 00:59:34,209
È arrivata la macchina?

865
00:59:34,234 --> 00:59:36,489
Saremo pronti quando lo dirai tu
arrivato, ti dirò quando arriva.

866
00:59:36,514 --> 00:59:37,823
Attraversare la strada.

867
00:59:43,701 --> 00:59:45,484
Camion, vittoria per Hanuman.

868
00:59:45,992 --> 00:59:48,365
Per favore, fermati.

869
00:59:48,420 --> 00:59:49,878
Per favore, fermati.

870
00:59:50,546 --> 00:59:51,753
Ferma il camion.

871
00:59:52,761 --> 00:59:54,864
Scusa. - Che cosa? - E' caduto dalla macchina.

872
00:59:55,332 --> 00:59:57,156
Ehi, sono Kiri Pousare.

873
00:59:57,203 --> 00:59:58,785
Kiri Bowser? fratello

874
00:59:59,033 --> 01:00:01,531
Ti alzi la mattina
e concederti un caffè?

875
01:00:01,782 --> 01:00:03,614
Verserai il latte nel sonno?

876
01:00:03,897 --> 01:00:07,604
Non voglio il latte, voglio il caffè,
tu vai, cercherò un altro posto.

877
01:00:07,629 --> 01:00:09,698
pazzo - Dio lo benedica.

878
01:00:09,880 --> 01:00:11,323
Ciao autista.

879
01:00:11,348 --> 01:00:12,816
ehi ehi

880
01:00:13,212 --> 01:00:16,448
Il film è tuo? ehi,
Ti regalo una canna da zucchero.

881
01:00:18,009 --> 01:00:19,133
Pilime cadde a terra.

882
01:00:19,319 --> 01:00:20,598
Pilime cadde a terra.

883
01:00:20,869 --> 01:00:22,243
scusa fratello

884
01:00:22,268 --> 01:00:24,393
Vedi se è tuo
che è caduto a terra.

885
01:00:24,418 --> 01:00:25,417
ciao

886
01:00:38,314 --> 01:00:41,698
Ciao a tutti, preparatevi.

887
01:00:41,723 --> 01:00:42,948
Dubbioso.

888
01:00:42,973 --> 01:00:44,368
Il camion ritorna.

889
01:00:49,346 --> 01:00:51,376
fratello - Cosa?

890
01:00:51,442 --> 01:00:53,323
Il fratello è caduto a terra.

891
01:00:55,992 --> 01:00:57,099
Raghu - di'.

892
01:00:57,124 --> 01:00:58,873
Una statua è caduta a terra?

893
01:00:58,898 --> 01:01:00,906
È un film? Il nostro
le pietre sono benvenute - ehi.

894
01:01:00,931 --> 01:01:02,219
Amico, questo è tutto.

895
01:01:02,429 --> 01:01:03,777
chiudere la strada

896
01:01:06,764 --> 01:01:08,763
Questo ha un pugno in mano.

897
01:01:09,073 --> 01:01:10,864
Dice che è caduto dal tetto.

898
01:01:11,024 --> 01:01:13,238
Ho un piccolo dubbio su di lui.

899
01:01:15,133 --> 01:01:17,239
Signore, vuoi tornare indietro?
e dare la farina?

900
01:01:19,413 --> 01:01:22,656
Amico, sta tornando, prendilo.

901
01:01:50,394 --> 01:01:52,143
mi ha chiesto lo zio Driver
per darti questo.

902
01:01:54,028 --> 01:01:55,302
Ecco lo zio.

903
01:02:02,358 --> 01:02:04,158
Sottotitoli: Peter Bartlett.

904
01:03:11,903 --> 01:03:12,942
Dott.

905
01:03:14,123 --> 01:03:18,531
La famiglia della persona in
questa foto è in questo ospedale.

906
01:03:18,556 --> 01:03:20,031
Dove sono?

907
01:03:23,478 --> 01:03:26,734
Quest'uomo ha commesso un omicidio.

908
01:03:26,759 --> 01:03:28,704
Omicidi in pieno giorno.

909
01:03:29,920 --> 01:03:32,883
Quindi dico di no.

910
01:03:33,721 --> 01:03:35,178
Quanti omicidi?

911
01:03:35,203 --> 01:03:36,489
Tre omicidi.

912
01:03:36,570 --> 01:03:38,948
Quanti omicidi ho commesso?

913
01:03:38,973 --> 01:03:42,602
-- 96 senza medico
- 96?

914
01:03:42,951 --> 01:03:45,117
Allora sei il vincitore.

915
01:03:45,142 --> 01:03:48,573
Stai fermo, a destra e a sinistra.

916
01:03:48,598 --> 01:03:50,347
Seconda stanza.

917
01:03:50,592 --> 01:03:52,432
Fai il lavoro per cui sei venuto.

918
01:03:54,409 --> 01:03:59,331
cosa signore, quando il tuo
la famiglia è a 150 km di distanza.

919
01:03:59,356 --> 01:04:02,286
Mi vergogno di farlo
non riesco a trovarlo, signore.

920
01:04:02,311 --> 01:04:04,489
Questo è tutto quello che sai di me.

921
01:04:04,835 --> 01:04:07,729
Mi vergogno signore, mi sentivo molto triste.

922
01:04:07,754 --> 01:04:11,562
In realtà, stavo pensando di tagliarti fuori
la testa del nipote e la spedisco come pacco.

923
01:04:12,871 --> 01:04:14,948
Ma perché mi hai reso triste.

924
01:04:14,973 --> 01:04:16,864
Te lo mostrerò dal vivo.

925
01:04:17,407 --> 01:04:19,156
Non è questa la stanza? - Questo è tutto.

926
01:04:19,564 --> 01:04:21,671
Ehi signore, guardi.

927
01:04:25,089 --> 01:04:26,489
Verma, la nostra risposta.

928
01:04:29,399 --> 01:04:30,321
vieni qui

929
01:04:33,024 --> 01:04:36,278
Quale segnale viene perso?

930
01:04:36,303 --> 01:04:37,781
La fotocamera è bloccata.

931
01:04:39,004 --> 01:04:41,481
No, la gamba si muove.

932
01:04:41,813 --> 01:04:43,213
Ci sono segni.

933
01:04:47,037 --> 01:04:50,448
Nessun problema. Dieci milioni sono finiti.

934
01:04:50,473 --> 01:04:52,015
Dalla perdita di denaro.

935
01:04:53,772 --> 01:04:57,202
Andrai a Hyderabad da?
Mysore la prossima settimana? Cattura anche.

936
01:04:57,227 --> 01:05:01,397
Più tardi nella settimana, quello in arrivo
Verranno catturati anche quelli di Madurai.

937
01:05:01,912 --> 01:05:03,242
vieni - Sì.

938
01:05:06,260 --> 01:05:07,864
Come fai a sapere queste cose?

939
01:05:07,889 --> 01:05:11,781
Che signore, ho pensato
non sono riuscito a trovare neanche questo.

940
01:05:11,806 --> 01:05:13,948
Questo è tutto ciò che sappiamo l'uno dell'altro.

941
01:05:14,389 --> 01:05:17,231
Mi hai fatto sentire triste, signore.

942
01:05:17,919 --> 01:05:19,719
Non ti parlerò dopo questo.

943
01:05:26,991 --> 01:05:28,989
E... prendi.

944
01:05:31,253 --> 01:05:33,656
E signore, mettiamoci d'accordo.

945
01:05:33,681 --> 01:05:35,513
La famiglia del signore no
essere disturbato dopo questo.

946
01:05:35,538 --> 01:05:36,913
Signore, dammi la mia risposta.

947
01:05:38,577 --> 01:05:40,909
Come puoi arrenderti così facilmente?

948
01:05:41,142 --> 01:05:43,489
Cercare di uccidere la mia famiglia è stato sbagliato.

949
01:05:43,715 --> 01:05:47,858
Per questo ricevi dieci rupie da loro.

950
01:05:48,421 --> 01:05:50,420
Pinata ha detto che non capiva.

951
01:05:50,445 --> 01:05:52,853
Pensa attentamente e comprendi.

952
01:06:00,554 --> 01:06:01,845
Qual è il significato di Pinata?

953
01:06:02,781 --> 01:06:04,234
Higakanna dice Verma.

954
01:06:19,778 --> 01:06:21,739
Signora Signora

955
01:06:21,776 --> 01:06:24,964
Sono dieci giorni che non mangio, signora,
per favore, dammi dieci rupie, signora.

956
01:06:24,989 --> 01:06:27,446
Cos'è questo che entra e mangia?

957
01:06:27,596 --> 01:06:30,323
Ho molta fame, signora, dammi una rupia.

958
01:06:30,348 --> 01:06:32,406
Buona fortuna, stai bene, signora.

959
01:06:32,431 --> 01:06:33,864
Dai dieci rupie.

960
01:06:33,889 --> 01:06:35,430
Molto affamato.

961
01:06:36,189 --> 01:06:37,989
Dieci rupie chiedono l'elemosina.

962
01:06:38,447 --> 01:06:42,903
Se lo chiedi, la guardia a
il cancello ti darà 100 rupie.

963
01:06:42,928 --> 01:06:44,180
risata pazzesca

964
01:06:44,205 --> 01:06:46,781
Dai dieci rupie. -
La scheda del corpo va bene.

965
01:06:46,806 --> 01:06:48,781
Mangia hambakerala.

966
01:06:49,534 --> 01:06:51,948
Chiede soldi
perché ha fame.

967
01:06:51,973 --> 01:06:54,496
Gli viene insegnato: capisci, signora.

968
01:06:54,521 --> 01:06:57,489
Tieni, zio, mangia tu. -
Grazie mille, figliolo.

969
01:06:57,669 --> 01:06:59,202
Stai bene, Re.

970
01:07:28,094 --> 01:07:29,256
vecchia nota

971
01:07:29,284 --> 01:07:33,478
Partner, prendiamo questo e
darlo a Kate e mandarlo via?

972
01:07:34,124 --> 01:07:35,531
Con il peccato higakala.

973
01:07:36,491 --> 01:07:38,282
Perdoniamo.

974
01:07:38,570 --> 01:07:41,323
Uscire oggi perché
lo ha detto il mio compagno.

975
01:07:41,348 --> 01:07:42,698
ok - Vai.

976
01:07:43,006 --> 01:07:44,419
Questo è tutto, signore.

977
01:07:44,728 --> 01:07:46,614
Non disturbare più la tua famiglia.

978
01:07:46,639 --> 01:07:48,448
Non ti va bene farlo
disturbare neanche i miei affari.

979
01:07:48,763 --> 01:07:50,044
capisci?

980
01:07:51,199 --> 01:07:52,406
devo andare?

981
01:07:52,589 --> 01:07:53,463
vai signore

982
01:07:54,177 --> 01:07:55,438
un minuto.

983
01:07:57,389 --> 01:08:01,589
Se arrivi ad un accordo di tanto in tanto
vieni con loro e metti in difficoltà la famiglia.

984
01:08:01,627 --> 01:08:05,112
Taglia a pezzi ovunque li vedi.

985
01:08:05,252 --> 01:08:08,823
Poi ci vogliono dieci giorni per la raccolta
loro e scopri che sei tu.

986
01:08:08,872 --> 01:08:10,299
capisci?

987
01:08:11,258 --> 01:08:12,805
capisco

988
01:08:13,195 --> 01:08:14,328
Ancora un minuto.

989
01:08:15,002 --> 01:08:19,690
Partner, vuoi dirlo?
Bharathiar ha detto qualcosa?

990
01:08:19,741 --> 01:08:20,724
Buon Dio.

991
01:08:21,255 --> 01:08:24,501
Vuole dire qualcosa
a te, non a lui.

992
01:08:24,526 --> 01:08:27,323
Lo mandiamo lì? - Per favore.

993
01:08:27,803 --> 01:08:30,198
Il compagno non c'è
buon umore. puoi andare

994
01:08:30,993 --> 01:08:35,311
E... non va bene foldare
la carne e friggerla. Andare avanti.

995
01:08:35,442 --> 01:08:37,424
Non mangiare nemmeno questa carne, signore.

996
01:08:37,449 --> 01:08:41,132
Ehi, non è una buona cosa da fare
più o meno di quanto detto.

997
01:08:41,157 --> 01:08:43,022
Fai semplicemente quello che ti viene detto.

998
01:08:43,047 --> 01:08:44,671
Come mai è andata così?

999
01:08:44,710 --> 01:08:46,457
Verma, ci sta disturbando in questo modo.

1000
01:08:46,499 --> 01:08:48,064
Verma, questo è sbagliato,
perché hai permesso questo?

1001
01:08:48,089 --> 01:08:48,913
Non ti vergogni?

1002
01:08:49,905 --> 01:08:52,882
-- Non provocarlo.
- Stai zitto Panneer.

1003
01:08:52,907 --> 01:08:54,156
So tutto.

1004
01:08:54,181 --> 01:08:56,302
Non rovinare tutto. Verma lo farà
occuparsene lui stesso.

1005
01:08:56,327 --> 01:08:57,350
Stai zitto.

1006
01:09:00,041 --> 01:09:01,989
Sta completamente bene.

1007
01:09:02,027 --> 01:09:05,252
Devo aver continuato a dare
la medicina prescritta.

1008
01:09:05,277 --> 01:09:07,188
Qualcosa di più importante.

1009
01:09:07,244 --> 01:09:09,906
Non venire da questa parte
nuovamente della provincia.

1010
01:09:10,373 --> 01:09:11,773
Benvenuto.

1011
01:09:13,415 --> 01:09:15,788
Quando dici una volta.

1012
01:09:16,544 --> 01:09:19,656
Ehi fratello... fratello... fratello.

1013
01:09:19,723 --> 01:09:22,209
Fratello, non farlo. Noi
non so nulla di questo.

1014
01:09:22,234 --> 01:09:25,198
Qualcuno ha ricattato
io per la prima volta.

1015
01:09:25,223 --> 01:09:26,573
Tu sei la ragione di questo.

1016
01:09:27,133 --> 01:09:29,989
Ti uccideranno
e ti uccideranno.

1017
01:09:30,223 --> 01:09:31,448
Indossalo

1018
01:09:34,700 --> 01:09:37,291
Kamdev, voglio lavorare un po'. puoi

1019
01:09:38,253 --> 01:09:41,560
Voglio farlo da lui
casa domani sera.

1020
01:09:41,931 --> 01:09:43,800
No, non puoi sparare.

1021
01:09:44,333 --> 01:09:47,440
Voglio tagliare, voglio tagliare a crudo.

1022
01:09:47,465 --> 01:09:50,656
Quanti pezzi si possono tagliare?

1023
01:10:46,526 --> 01:10:47,778
Viji.

1024
01:10:49,689 --> 01:10:53,057
cosa... voglio parlarti.

1025
01:10:53,949 --> 01:10:56,073
Hai sonno, ne parliamo domattina.

1026
01:10:56,432 --> 01:10:58,646
Non ci sarai
da ascoltare la mattina.

1027
01:11:02,766 --> 01:11:05,044
Perché hai paura?

1028
01:11:05,568 --> 01:11:07,239
Hai bisogno di qualche medicina?

1029
01:11:08,191 --> 01:11:11,311
Se vuoi una medicina,
vieni a tavola.

1030
01:11:32,478 --> 01:11:34,948
cosa è successo? Non lo so
sapere. Ho chiesto di venire.

1031
01:11:38,991 --> 01:11:40,864
Qualunque cosa accada qui.

1032
01:11:40,889 --> 01:11:43,781
È come essere pugnalati senza
anche spostandosi a destra o a sinistra...

1033
01:11:43,806 --> 01:11:45,260
Devi restare dove sei seduto.

1034
01:11:46,693 --> 01:11:49,989
Ci prenderemo cura di noi
loro ora raccontano la questione.

1035
01:11:50,484 --> 01:11:52,233
Qualcuno ha ucciso nostro figlio, giusto?

1036
01:11:53,580 --> 01:11:55,500
Cosa fare se ti cade in mano?

1037
01:12:00,881 --> 01:12:02,027
dire

1038
01:12:02,208 --> 01:12:06,310
Quello è mio figlio, se tocca
la mia mano, mi ucciderà.

1039
01:12:06,359 --> 01:12:09,126
Che succede adesso? - Perché no?

1040
01:12:09,550 --> 01:12:11,448
Cosa farà, zio?

1041
01:12:12,450 --> 01:12:16,643
Ciò significa che non l'hai fatto
perché non potevi.

1042
01:12:19,263 --> 01:12:21,114
posso fare

1043
01:12:21,411 --> 01:12:23,004
l'ho fatto

1044
01:12:24,322 --> 01:12:25,696
Cosa stai leggendo?

1045
01:12:32,569 --> 01:12:33,851
ehi

1046
01:12:35,010 --> 01:12:37,073
Hai detto di non alzarti, vero?

1047
01:12:37,675 --> 01:12:39,021
sedersi

1048
01:12:46,343 --> 01:12:48,281
No, c'è stata una pioggia.

1049
01:12:50,575 --> 01:12:51,870
SÌ.

1050
01:12:57,929 --> 01:12:59,739
È venuto per ucciderci.

1051
01:13:01,448 --> 01:13:03,194
Cosa significa questo?

1052
01:13:07,942 --> 01:13:10,900
L'hai detto allora, non l'hai fatto
tu, Viji, è vero.

1053
01:13:11,298 --> 01:13:14,438
È stato allevato come un onesto
persona, ecco perché è stato ucciso.

1054
01:13:16,718 --> 01:13:19,384
Sono anche la causa della morte di Arjun.

1055
01:13:21,608 --> 01:13:24,489
Non posso sopportare di pensarci.

1056
01:13:25,345 --> 01:13:26,841
figlio

1057
01:13:27,980 --> 01:13:31,643
Ecco perché ha ucciso
colui che lo ha ucciso.

1058
01:13:34,675 --> 01:13:38,198
Insieme a quello, due o tre
furono uccise anche altre persone.

1059
01:13:38,223 --> 01:13:40,088
Cos'è questo spaventoso?

1060
01:14:02,539 --> 01:14:04,579
Se ci succede qualcosa da parte loro.

1061
01:14:06,381 --> 01:14:07,463
non essere triste.

1062
01:14:07,708 --> 01:14:08,635
Non ci succederà nulla.

1063
01:14:09,101 --> 01:14:10,001
Sono...

1064
01:14:39,807 --> 01:14:40,794
Scendiamo.

1065
01:14:50,292 --> 01:14:52,073
Puliscilo.

1066
01:15:09,497 --> 01:15:11,704
Se vogliamo essere vivi dopo questo.

1067
01:15:12,462 --> 01:15:14,695
Dobbiamo essere dove viene portata via la vita.

1068
01:15:23,978 --> 01:15:26,228
No, volevo dire...

1069
01:15:27,240 --> 01:15:28,822
Non c'è bisogno di dare questo consiglio.

1070
01:15:29,272 --> 01:15:31,031
Ascolta quello che ho da dire.

1071
01:15:33,082 --> 01:15:35,906
Ehi, sto parlando, giusto?

1072
01:15:36,462 --> 01:15:37,796
Cosa stai guardando?

1073
01:15:39,765 --> 01:15:41,098
Questo è tutto ciò che devi vedere.

1074
01:16:03,591 --> 01:16:04,878
Attraversa la porta sul retro.

1075
01:16:13,968 --> 01:16:15,281
un po'....

1076
01:16:16,455 --> 01:16:18,198
Puoi fermarlo, vero?

1077
01:16:21,294 --> 01:16:23,168
Troppo lontano.

1078
01:16:23,323 --> 01:16:25,503
Puoi tornare dopo
completandolo completamente.

1079
01:16:37,746 --> 01:16:38,879
Spingilo.

1080
01:16:57,830 --> 01:16:59,288
Perché hai paura di questo?

1081
01:16:59,778 --> 01:17:01,298
Inizia dopo questo.

1082
01:17:14,707 --> 01:17:16,360
Queste cose no
è stato detto per così tanto tempo.

1083
01:17:18,554 --> 01:17:20,021
-- Perché oggi all'improvviso?
-  EHI.

1084
01:17:20,142 --> 01:17:20,989
ops

1085
01:17:27,241 --> 01:17:28,823
Hai chiesto qualcosa?

1086
01:17:29,118 --> 01:17:31,097
-- Cos'è successo?
-  non.

1087
01:17:32,230 --> 01:17:34,188
Queste cose no
è stato detto per così tanto tempo.

1088
01:17:35,156 --> 01:17:37,243
Si dice all'improvviso oggi.

1089
01:17:56,861 --> 01:17:57,797
È come se avessi paura.

1090
01:17:57,821 --> 01:17:58,784
Il dottore era spaventato.

1091
01:17:58,808 --> 01:17:59,644
Sembra la via d'uscita sbagliata.

1092
01:17:59,668 --> 01:18:01,323
Dopo questo non ho più tre facce.

1093
01:18:04,898 --> 01:18:06,230
Stessa faccia.

1094
01:18:31,910 --> 01:18:33,945
♪ Iniziamo il nostro grande
celebrazione ♪ ♪ Guarda questo ♪

1095
01:18:33,970 --> 01:18:36,336
♪ Se c'è un disturbo
♪ ♪ è la tua distruzione ♪.

1096
01:18:36,361 --> 01:18:38,851
♪ Capisci la situazione
♪ ♪ Siediti e alzati.. ... ♪.

1097
01:18:38,876 --> 01:18:41,197
♪ Thalaivar (capitano) è a
superstar in campo.. ♪.

1098
01:18:42,300 --> 01:18:44,540
♪ Iniziamo la nostra grande celebrazione ♪

1099
01:18:47,140 --> 01:18:49,373
♪ Thalaivar è eterno ♪.

1100
01:18:51,574 --> 01:18:53,069
♪ Iniziamo la nostra grande celebrazione ♪

1101
01:18:56,284 --> 01:18:57,753
♪ Thalaivar è eterno ♪.

1102
01:18:57,778 --> 01:18:58,605
comando

1103
01:18:59,500 --> 01:19:01,037
Comando della Tigre

1104
01:20:04,540 --> 01:20:06,855
-- Pulisci le prove
- Lo farò.

1105
01:20:11,052 --> 01:20:11,852
signora

1106
01:20:12,154 --> 01:20:14,776
Prendi un caffè un po'?
lavorare in questa villa?

1107
01:20:19,996 --> 01:20:22,556
Perché non vuoi un caffè?

1108
01:20:22,581 --> 01:20:25,636
Quando lo dici proprio qui,
puoi fare il lavoro.

1109
01:21:12,213 --> 01:21:13,669
Aggiungi altra polvere da sparo.

1110
01:21:15,031 --> 01:21:16,378
Ho detto di più.

1111
01:21:16,403 --> 01:21:17,978
Papà chiama.

1112
01:21:22,687 --> 01:21:24,568
Tutte le persone che hai mandato sono morte.

1113
01:21:25,878 --> 01:21:27,002
Carceriere.

1114
01:21:28,083 --> 01:21:29,734
Dillo a Varman.

1115
01:21:32,930 --> 01:21:35,359
Nessuno dei nostri chi
sono andato ieri e sono fuori.

1116
01:21:35,384 --> 01:21:39,342
Siete gli unici ad essere così deboli.

1117
01:21:39,367 --> 01:21:43,151
No, quello che hai chiesto
uccidere era così forte.

1118
01:21:43,437 --> 01:21:46,959
Se lo dicesse, io
non invierebbe il gruppo.

1119
01:21:46,984 --> 01:21:49,943
Ehi, non importa se
hai inviato il gruppo o no.

1120
01:21:49,968 --> 01:21:52,984
Sono state richieste 100 persone
da Sikandar Singh dal Punjab.

1121
01:21:53,022 --> 01:21:57,039
La sua gente lo ha fatto a pezzi.

1122
01:21:59,163 --> 01:22:02,485
So che verrà tagliato,
ma verrà tagliato?

1123
01:22:02,510 --> 01:22:05,418
O lo sai per certo
che ti taglieranno?

1124
01:22:05,443 --> 01:22:06,933
Chiama Ko Shikander.

1125
01:22:07,152 --> 01:22:09,019
Chiama Shikander Singh.

1126
01:22:12,274 --> 01:22:13,674
Sono le sei.

1127
01:22:20,797 --> 01:22:22,117
va al diavolo.

1128
01:22:23,093 --> 01:22:24,467
Hai interrotto la chiamata?

1129
01:22:25,598 --> 01:22:27,627
Non comprerò di nuovo.

1130
01:22:27,652 --> 01:22:29,953
Sikander è un po'
uno davanti a lui.

1131
01:22:30,017 --> 01:22:32,843
Non ha molto coraggio.

1132
01:22:34,271 --> 01:22:36,174
Hai così paura?
il padre di un poliziotto?

1133
01:22:36,199 --> 01:22:38,656
Lo vedi come il padre di un poliziotto.

1134
01:22:38,681 --> 01:22:40,948
Ma ho visto qualcosa
che non hai visto.

1135
01:22:41,098 --> 01:22:43,792
15 anni fa nella prigione di Tihar.

1136
01:22:44,434 --> 01:22:47,671
2007 Prigione di Tihar – Nuova Delhi.

1137
01:23:49,205 --> 01:23:53,037
♪ Colui che ha visto i tuoi guai... ♪ ♪
Chi ha sentito il fischio di tuo padre…… ♪.

1138
01:23:53,062 --> 01:23:57,607
♪ Quello che ha creato tuo figlio
e il nipote ♪ ♪ ballano ♪.

1139
01:23:57,641 --> 01:24:02,907
♪ Quattro persone per strappare il nome….. ♪
♪ Cento per strappare la classifica…… ♪.

1140
01:24:03,193 --> 01:24:08,151
♪ Sbirciando attraverso il muretto
♪ ♪ Un milione per la panna.. ♪.

1141
01:24:26,637 --> 01:24:29,571
Gangadhar, sei un ragazzo dolce.

1142
01:24:30,454 --> 01:24:31,534
Bruci?

1143
01:24:33,378 --> 01:24:35,044
Allora perché i capelli sono in disordine?

1144
01:24:36,272 --> 01:24:40,984
Guarda, i capelli non sono scompigliati
su. Ma i vestiti sono strappati.

1145
01:24:46,207 --> 01:24:48,967
I capelli non sono scompigliati
e i vestiti non sono strappati.

1146
01:24:51,593 --> 01:24:52,759
Ma il sangue nell'orecchio.

1147
01:24:53,611 --> 01:24:54,943
fantastico

1148
01:24:55,690 --> 01:24:56,762
Balsingh. - Signore.

1149
01:24:57,147 --> 01:24:58,204
Questo Randukala è per tutti.

1150
01:24:58,229 --> 01:24:59,581
Il riso viene raccolto per due settimane.

1151
01:24:59,606 --> 01:25:01,225
Due ore di sonno stando in piedi.

1152
01:25:01,299 --> 01:25:02,609
Un unico WC. un comando

1153
01:25:02,634 --> 01:25:03,349
buon signore

1154
01:25:03,819 --> 01:25:04,506
signore

1155
01:25:05,237 --> 01:25:07,359
Questo non è nemmeno nelle regole del carcere.

1156
01:25:10,002 --> 01:25:11,193
Voglio scusarmi.

1157
01:25:11,914 --> 01:25:13,776
Chi ha parlato delle regole?

1158
01:25:14,177 --> 01:25:17,776
Continua ad avanzare.

1159
01:25:26,602 --> 01:25:30,924
Tu che parli così bene di...
le regole non seguono le regole.

1160
01:25:31,320 --> 01:25:33,443
Ma dobbiamo seguire le regole.

1161
01:25:34,467 --> 01:25:35,523
Buon lavoro.

1162
01:25:41,511 --> 01:25:44,631
Solo chi obbedisce a questo
il comando verrà eseguito.

1163
01:25:44,813 --> 01:25:46,776
Per gli senza legge.

1164
01:25:47,787 --> 01:25:49,205
Le mie regole sono.

1165
01:25:49,256 --> 01:25:50,749
Balsatura. - Sì, signore.

1166
01:25:50,774 --> 01:25:52,238
Il dottore può incollarlo?

1167
01:25:52,263 --> 01:25:54,091
-- Non puoi?
- No, signore.

1168
01:25:54,396 --> 01:25:55,984
Dai da mangiare al cane.

1169
01:25:57,737 --> 01:25:58,986
Sangue impuro.

1170
01:26:01,504 --> 01:26:02,961
Che carceriere.

1171
01:26:04,011 --> 01:26:05,969
Sembra troppo forte.

1172
01:26:08,412 --> 01:26:10,869
Chi è quella pecora nera?

1173
01:26:11,942 --> 01:26:15,086
Tutta la famiglia viene data alle fiamme.

1174
01:26:20,498 --> 01:26:22,164
Cosa stai guardando?

1175
01:26:23,791 --> 01:26:25,359
Raja Rao.

1176
01:26:25,596 --> 01:26:26,984
Ascolta in Andhra.

1177
01:26:27,075 --> 01:26:29,609
30 consigli regionali e tre consigli.

1178
01:26:29,634 --> 01:26:31,742
Farà qualsiasi cosa se lo dico.

1179
01:26:31,767 --> 01:26:33,279
Dare fuoco.

1180
01:26:39,884 --> 01:26:41,109
Ecco il telefono.

1181
01:26:41,397 --> 01:26:45,026
Chiama chi vuole chiamare
e digli di bruciare la mia famiglia.

1182
01:26:45,490 --> 01:26:46,781
Starò da parte e guarderò.

1183
01:26:50,364 --> 01:26:54,984
Se non chiami adesso, tu
si perderà in una montagna.

1184
01:26:58,272 --> 01:26:59,271
Proprio lì.

1185
01:27:02,326 --> 01:27:06,484
♪ Kings, un imperatore dei re ♪.

1186
01:27:06,978 --> 01:27:10,801
♪ Non giocare con me ♪.

1187
01:27:11,753 --> 01:27:15,266
♪ Non ieri, non oggi,
sei sempre il re ♪.

1188
01:27:15,619 --> 01:27:19,401
♪ Niente forte, niente bandiera ♪ ♪
Sei sempre il re ♪.

1189
01:27:21,795 --> 01:27:23,539
Ehi, alzo il tabellone.

1190
01:27:46,066 --> 01:27:49,666
Dove sei ? - Mio fratello
è vicino al checkpoint di Sittoor.

1191
01:27:49,691 --> 01:27:50,818
Puoi andare oltre in mezz'ora.

1192
01:27:50,843 --> 01:27:51,983
Ne parlerò dopo aver finito il lavoro.

1193
01:27:57,328 --> 01:27:59,778
Fratello, prendi la guava.

1194
01:28:06,095 --> 01:28:07,594
quanti ne vuoi

1195
01:28:10,473 --> 01:28:11,901
Ehi, è una bomba.

1196
01:28:11,926 --> 01:28:13,386
correre

1197
01:28:14,097 --> 01:28:15,208
correre

1198
01:28:30,866 --> 01:28:31,901
signore

1199
01:28:33,909 --> 01:28:38,193
Al posto di controllo di Sittoor, uno
delle nostre auto è stata bombardata, fratello.

1200
01:28:38,642 --> 01:28:41,193
Il lavoro è finito?

1201
01:28:42,826 --> 01:28:44,726
Un ordine della tigre.

1202
01:28:51,109 --> 01:28:52,631
Balsatura. - Signore.

1203
01:28:52,656 --> 01:28:54,769
-- Porta quella scatola.
- Buon signore.

1204
01:29:02,151 --> 01:29:03,400
grazie signore

1205
01:29:04,217 --> 01:29:05,956
Dimmi se c'è
qualsiasi cosa da fare in Andhra.

1206
01:29:05,981 --> 01:29:07,234
Tutto può essere fatto.

1207
01:29:08,528 --> 01:29:10,444
Decisamente. - Grazie.

1208
01:29:10,469 --> 01:29:14,045
Signore, ogni volta che guardi
it, ti dai lavoro.

1209
01:29:14,070 --> 01:29:15,734
Ci dia una possibilità, signore.

1210
01:29:16,958 --> 01:29:19,608
Ucciderlo? Dimmi, signore.

1211
01:29:21,712 --> 01:29:24,044
Aspetta fratello... non avere fretta.

1212
01:29:24,362 --> 01:29:26,206
Arriva un momento per tutti.

1213
01:29:26,231 --> 01:29:28,658
aspetta

1214
01:29:44,354 --> 01:29:47,695
Minacciati i criminali in India
questa tigre una per una.

1215
01:29:47,720 --> 01:29:49,459
Sono stanco di guardarlo.

1216
01:29:49,484 --> 01:29:51,754
Ecco perché giocano da
il tabellone ogni tanto.

1217
01:29:51,851 --> 01:29:54,401
Ehi, siamo io e il re.

1218
01:29:54,426 --> 01:29:55,943
Ciò che dico è la legge.

1219
01:29:56,123 --> 01:29:58,901
Quelle regole sono sempre
cambiato a mio piacimento.

1220
01:29:58,936 --> 01:30:01,078
Devi tacere
e vivere di conseguenza.

1221
01:30:01,103 --> 01:30:03,727
Poi potrà uscire
senza nemmeno un graffio.

1222
01:30:04,371 --> 01:30:07,526
Se vuoi fare un grande lavoro senza di esso.

1223
01:30:07,892 --> 01:30:10,776
Ti faranno a pezzi.

1224
01:30:10,801 --> 01:30:13,004
Sono trenta dei tuoi regionali
mantra e tre mantra combinati.

1225
01:30:13,029 --> 01:30:16,656
Ci vorranno dieci giorni per metterli insieme
i pezzi e scoprire chi è.

1226
01:30:17,807 --> 01:30:19,562
Capisci amico mio?

1227
01:30:20,892 --> 01:30:22,314
inginocchiarsi

1228
01:30:24,182 --> 01:30:25,473
un comando

1229
01:30:28,347 --> 01:30:30,247
Il comando di Coyote.

1230
01:30:47,767 --> 01:30:50,484
Adesso capisci?
chi è stato mandato a uccidere?

1231
01:30:51,208 --> 01:30:52,999
Senti il ​​rumore della macchina che arriva?

1232
01:30:53,024 --> 01:30:55,124
Penso che la tigre sia arrivata.

1233
01:31:16,154 --> 01:31:18,526
♪ Iniziamo il nostro grande
celebrazione ♪ ♪ Guarda questo ♪

1234
01:31:18,551 --> 01:31:20,851
♪ Se c'è un disturbo
♪ ♪ è la tua distruzione ♪.

1235
01:31:20,876 --> 01:31:23,097
♪ Capisci la situazione
♪ ♪ Siediti e alzati.. ... ♪.

1236
01:31:23,122 --> 01:31:25,550
♪ Thalaivar (capitano) è a
superstar in campo.. ♪.

1237
01:31:25,575 --> 01:31:29,983
♪ Colui che è pronto a infrangere l'ordine
♪ ♪ Quello che è un successo da generazioni ♪.

1238
01:31:30,008 --> 01:31:34,435
♪ Colui che è sepolto nella casa dei poveri
cuore ♪ ♪ Colui che alla fine può vincere ♪.

1239
01:31:34,846 --> 01:31:39,876
Dai un'occhiata e lo farai
capire per chi Singh ha inviato il gruppo.

1240
01:31:40,451 --> 01:31:45,246
♪ Non è un sogno, questo si è avverato....
♪ ♪ Dalla testa ai piedi, il potere del leader...

1241
01:31:45,303 --> 01:31:50,026
♪ La prossima generazione lo è
estate ♪ ♪ Sono andato a 100 piedi di altezza ♪.

1242
01:31:50,051 --> 01:31:54,495
♪ Il posto giusto era la prigione.

1243
01:31:54,939 --> 01:31:58,099
Nessuno verrà contro di lui.

1244
01:31:59,125 --> 01:32:03,992
♪ Quello che ha creato tuo figlio
e il nipote ♪ ♪ ballano ♪.

1245
01:32:04,033 --> 01:32:08,727
♪ Quattro persone per rubare il nome….. ♪
♪ Cento per rubare la classifica…… ♪.

1246
01:32:08,752 --> 01:32:13,060
♪ Sbirciando attraverso il muretto
♪ ♪ Un milione per la panna.. ♪.

1247
01:32:20,959 --> 01:32:24,379
♪ Un milione ♪ ♪ A
milioni di vite per lui ♪.

1248
01:32:41,242 --> 01:32:44,084
Verma, Moko cadde subito.

1249
01:32:44,109 --> 01:32:45,965
Sono qui per te, alzati Varma.

1250
01:32:45,990 --> 01:32:48,432
Varman voleva farlo.

1251
01:32:51,761 --> 01:32:53,851
Signore, solo una chiamata.

1252
01:32:53,909 --> 01:32:55,706
Non appena avrò finito questa chiamata.

1253
01:32:55,731 --> 01:32:57,143
È vero che mi stai lasciando.

1254
01:32:57,512 --> 01:33:00,259
Un'ultima possibilità, signore.

1255
01:33:00,823 --> 01:33:02,634
Chiama chiunque.

1256
01:33:03,748 --> 01:33:06,570
Anche se viene tuo padre
ora, non può salvarti.

1257
01:33:15,420 --> 01:33:20,379
Tuo padre dice che non può
salvami anche se arriva mio padre.

1258
01:33:20,404 --> 01:33:21,994
Dimmi cosa?

1259
01:33:26,362 --> 01:33:29,739
Ho subito detto:
Signore, mi lascerà andare.

1260
01:33:30,225 --> 01:33:31,147
padre

1261
01:33:35,805 --> 01:33:36,805
Arjun.

1262
01:33:39,490 --> 01:33:40,979
Come stai Arjun?

1263
01:33:41,736 --> 01:33:44,351
Padre, dov'è Arjun adesso?

1264
01:33:44,624 --> 01:33:45,679
Io sono questo...

1265
01:33:45,721 --> 01:33:47,678
L'ho visto adesso, signore.

1266
01:33:47,679 --> 01:33:49,011
Puoi stare ovunque.

1267
01:33:49,108 --> 01:33:52,578
Malesia, Singapore, America.

1268
01:33:52,603 --> 01:33:54,643
Perché puoi restare in Russia?

1269
01:33:58,426 --> 01:33:59,591
È una strada difficile.

1270
01:33:59,909 --> 01:34:01,370
Non me lo aspettavo.

1271
01:34:03,528 --> 01:34:04,986
Grande forza.

1272
01:34:07,579 --> 01:34:09,518
Sediamoci e parliamo.

1273
01:34:10,126 --> 01:34:11,704
Capito, vero?

1274
01:34:11,729 --> 01:34:13,442
Ci sediamo e parliamo?

1275
01:34:17,420 --> 01:34:18,419
sedersi

1276
01:34:20,083 --> 01:34:22,665
Ehi gatto, dammi quella sedia, signore.

1277
01:34:27,294 --> 01:34:28,418
sedersi

1278
01:34:29,486 --> 01:34:31,677
Batti gli altri. - Bene.

1279
01:34:31,702 --> 01:34:33,245
Ehi, vai, vai, vai. - Ehi, scappa.

1280
01:34:33,270 --> 01:34:35,585
Puoi mettere quella manna?
sul tavolo, signore?

1281
01:34:36,841 --> 01:34:38,641
Sottotitoli: Peter Bartlett.

1282
01:34:41,833 --> 01:34:43,466
Molto bello.

1283
01:34:53,936 --> 01:34:55,317
Non ti ucciderò.

1284
01:34:56,434 --> 01:35:01,226
Se ti uccido, la tua gente ucciderà me.

1285
01:35:01,329 --> 01:35:03,373
So che.

1286
01:35:10,900 --> 01:35:13,404
Pandian della tigre Muttvel.

1287
01:35:13,964 --> 01:35:17,851
Nessuno me lo ha detto, signore
ha una storia di fondo del genere.

1288
01:35:18,440 --> 01:35:22,784
A quel tempo, tuo figlio era a
poliziotto, quindi era fuori di prigione.

1289
01:35:22,853 --> 01:35:24,645
Pensavo che un giorno sarebbe stato utile.

1290
01:35:24,692 --> 01:35:28,706
Ma non l'ho mai sognato
la mia vita sarebbe salva.

1291
01:35:28,731 --> 01:35:30,645
Tutto appartiene a Dio.

1292
01:35:37,392 --> 01:35:38,684
ok

1293
01:35:39,357 --> 01:35:41,351
Dimenticherò tutto e perdonerò.

1294
01:35:42,771 --> 01:35:44,143
Dammi mio figlio.

1295
01:35:44,759 --> 01:35:48,599
So che mi ucciderai
il secondo dopo restituirò tuo figlio.

1296
01:35:49,565 --> 01:35:53,112
Hai contatti in tutta l'India.

1297
01:35:53,632 --> 01:35:55,543
Lo so molto bene.

1298
01:36:10,656 --> 01:36:12,678
Lascia mio figlio.

1299
01:36:15,787 --> 01:36:18,036
Non ti farò niente.

1300
01:36:19,598 --> 01:36:22,142
Datemi un po' di tempo per pensare, signore.

1301
01:36:22,431 --> 01:36:23,897
ehi gatto - Signore.

1302
01:36:24,206 --> 01:36:26,917
Fino ad allora, prendiamo
conforto. - Ecco, signore.

1303
01:36:42,539 --> 01:36:44,476
Perché stai ballando?

1304
01:36:45,092 --> 01:36:46,536
Verma è morto?

1305
01:36:54,686 --> 01:36:57,434
Verma è come un albero e una pietra.

1306
01:36:57,459 --> 01:36:59,675
Verma è giusto?

1307
01:37:01,640 --> 01:37:03,476
Hai provato ad attirare?
Varman nella trappola?

1308
01:37:03,501 --> 01:37:05,192
Sei confuso?

1309
01:37:05,239 --> 01:37:06,748
Goditi il ​​ballo.

1310
01:37:23,460 --> 01:37:26,042
Va bene abbastanza.

1311
01:37:26,932 --> 01:37:29,726
Signore, sto facendo questo lavoro
per 40 anni, signore.

1312
01:37:29,870 --> 01:37:32,161
Una piccola udienza fin dall'infanzia.

1313
01:37:32,875 --> 01:37:35,476
Una domanda è una grande domanda.

1314
01:37:35,795 --> 01:37:39,184
A proposito di un piccolo oggetto.
Questo è il mio obiettivo nella vita.

1315
01:37:39,498 --> 01:37:42,643
Cos'è, c'è
un grande tempio in Andhra.

1316
01:37:42,668 --> 01:37:44,242
Al dio in quel tempio.

1317
01:37:44,266 --> 01:37:47,143
Nel XVI secolo, Chatrapadi
Sivaji è stato dotato di una corona.

1318
01:37:47,226 --> 01:37:50,640
Anche se il dominio britannico nel
XVIII secolo, non poteva essere preso.

1319
01:37:50,665 --> 01:37:53,851
Questo è un manufatto così prezioso,

1320
01:37:55,767 --> 01:37:58,268
Lo voglio.

1321
01:37:58,542 --> 01:38:01,934
Portalo e porta tuo figlio con te.

1322
01:38:02,980 --> 01:38:06,293
Ehi, rubare cose
dal tempio è un peccato.

1323
01:38:06,318 --> 01:38:07,809
Verrai distrutto.

1324
01:38:08,231 --> 01:38:09,668
Chiedi qualcos'altro.

1325
01:38:11,778 --> 01:38:15,143
Mio signore, non voglio
queste storie sentimentali.

1326
01:38:15,223 --> 01:38:17,273
Voglio la corona.

1327
01:38:21,056 --> 01:38:24,204
Non ho fretta, signore,
prenditi il tuo tempo e pensa.

1328
01:38:24,770 --> 01:38:27,976
Il signore avrà il figlio,
e avrò la mia corona.

1329
01:38:28,280 --> 01:38:29,613
Questo è il problema.

1330
01:38:35,471 --> 01:38:37,178
Kavali Andhra Pradesh.

1331
01:38:38,760 --> 01:38:40,768
Sembra che lo siano
correndo troppi rischi.

1332
01:38:41,195 --> 01:38:45,184
Se non avesse salvato suo figlio lo saprebbe
che era in pericolo imminente.

1333
01:38:46,017 --> 01:38:48,518
Non ha senso farlo
dire che sono un padre.

1334
01:38:48,838 --> 01:38:52,594
ok adesso lo vuoi sapere
riguardo quella corona, vero?

1335
01:38:53,512 --> 01:38:56,720
Quella corona che hai menzionato lo è
in un tempio nell'Andhra Pradesh.

1336
01:38:56,873 --> 01:39:00,273
Finora dieci squadre hanno provato a rubarlo.

1337
01:39:00,337 --> 01:39:03,761
Il gruppo che ci ha provato c'è
ora in carcere sotto cautela.

1338
01:39:03,786 --> 01:39:05,934
Così sicuro.

1339
01:39:05,959 --> 01:39:07,413
È un artefatto nazionale.

1340
01:39:07,637 --> 01:39:11,703
A parte il Primo Ministro
dell'India per vederlo dal vivo.

1341
01:39:11,739 --> 01:39:13,319
Solo altri cinque possono.

1342
01:39:14,117 --> 01:39:15,476
Chi sono quei cinque?

1343
01:39:15,501 --> 01:39:17,904
Amita Bachchan, Ratan Tata.

1344
01:39:18,161 --> 01:39:19,535
Sachin Tendulkar.

1345
01:39:19,582 --> 01:39:22,813
Swami Gopinath Saraswathi
e Blast Mohan.

1346
01:39:22,838 --> 01:39:25,777
Questi cinque sono i
custodi di quel tempio.

1347
01:39:26,617 --> 01:39:27,616
Distruggi Mohan?

1348
01:39:27,900 --> 01:39:29,512
È uno che pensa troppo.

1349
01:39:29,537 --> 01:39:33,351
Lo conosci? - Non solo io
ma tutto il paese lo conosce.

1350
01:39:33,376 --> 01:39:35,184
Un personaggio comico nel cinema.

1351
01:39:35,220 --> 01:39:36,987
Un fumetto importante
personaggio nella vita reale.

1352
01:39:37,023 --> 01:39:39,081
Di solito una puntina su Instagram.

1353
01:39:39,106 --> 01:39:40,268
Uno inutile.

1354
01:39:41,190 --> 01:39:43,059
Come è diventato tutore?

1355
01:39:43,453 --> 01:39:46,564
Di solito qualcuno da quello
la famiglia è lì come tutrice.

1356
01:39:46,589 --> 01:39:50,476
È stato registrato nella storia che la terra di
quel tempio discende dai loro discendenti.

1357
01:39:50,511 --> 01:39:53,385
Una famiglia è davvero una grande famiglia.

1358
01:39:53,410 --> 01:39:55,141
Come una stirpe reale.

1359
01:39:55,453 --> 01:39:58,411
Ma è lui che è andato al
cinema e sono diventato un clown così.

1360
01:39:59,925 --> 01:40:04,456
La parte migliore è che è molto
difficile controllare Mohan rispetto ad altri.

1361
01:40:04,520 --> 01:40:07,130
Lui stesso non sa cosa fare.

1362
01:40:20,016 --> 01:40:22,972
Si lamentano che c'è rumore
quando ci sono bombe nella nostra cava.

1363
01:40:23,035 --> 01:40:25,617
Ci sono bombe?
non emettere suoni? - non.

1364
01:40:25,965 --> 01:40:28,768
Quindi fissagli l'orecchio in questo modo
che non riesce a sentire il suono.

1365
01:40:28,946 --> 01:40:30,059
ok babbo

1366
01:40:31,070 --> 01:40:33,934
Babu, hai intentato una causa dicendo che tu
non sono più abbastanza bravi per recitare, Babu.

1367
01:40:33,970 --> 01:40:37,820
Oh, riproduci tutti i film I
hanno agito in quattro volte.

1368
01:40:38,456 --> 01:40:40,143
Per un anno...

1369
01:40:42,031 --> 01:40:44,986
Ne scrive in modo sbagliato
i nostri film su YouTube.

1370
01:40:50,664 --> 01:40:52,788
Ecco un anticipo di dieci lakh.

1371
01:40:52,824 --> 01:40:55,224
Sei il regista del mio prossimo film.

1372
01:40:55,249 --> 01:40:57,021
Dovrebbe essere ampiamente conosciuto.

1373
01:40:57,046 --> 01:41:01,633
Se un altro critico scrive male
riguardo a quel film, sei morto.

1374
01:41:12,895 --> 01:41:14,393
cosa signore

1375
01:41:14,641 --> 01:41:17,936
Ehi, ci ho pensato.

1376
01:41:18,634 --> 01:41:20,092
Prenderò quella corona.

1377
01:41:21,320 --> 01:41:22,958
Ma ci vorranno tre mesi.

1378
01:41:23,653 --> 01:41:26,184
Fino ad allora non potrà succedere nulla a mio figlio.

1379
01:41:26,332 --> 01:41:29,810
Non succederà nulla a quello del signore
figlio. Ne sono responsabile.

1380
01:41:30,444 --> 01:41:33,684
Prenditi tutto il tempo che vuoi
volere. Ma una condizione.

1381
01:41:33,929 --> 01:41:36,934
24 ore i miei due saranno con te.

1382
01:41:37,436 --> 01:41:39,934
Sapere cosa stai facendo.

1383
01:41:40,414 --> 01:41:44,184
E signore, credo solo a quello che dicono.

1384
01:41:44,456 --> 01:41:48,434
Ecco perché non è bello pensarci
te stesso come un criminale nel mezzo.

1385
01:41:48,459 --> 01:41:51,659
Se sei d'accordo con questo, tu
d'accordo con tutto il resto.

1386
01:41:56,197 --> 01:41:58,143
Andiamo a Hyderabad per lavoro.

1387
01:41:58,273 --> 01:42:00,812
Sei tu quello con cui stare
la famiglia finché non se ne vanno.

1388
01:42:00,836 --> 01:42:03,294
Vogliono informarmi se
c'è qualche pericolo lì.

1389
01:42:03,644 --> 01:42:05,684
-- ok
- Va bene.

1390
01:42:09,185 --> 01:42:10,893
Hyderabad.

1391
01:42:13,239 --> 01:42:15,328
Ci sei abituato ogni giorno.

1392
01:42:22,966 --> 01:42:26,021
perché tardi - Un bufalo
era in ritardo per la mungitura.

1393
01:42:26,056 --> 01:42:28,195
ok scappa - Jeep veloce.

1394
01:42:28,220 --> 01:42:29,491
Lo farò e scapperò.

1395
01:42:39,409 --> 01:42:41,776
Appuntamento alle cinque di sera.

1396
01:42:48,265 --> 01:42:50,476
Cosa abbiamo trovato dopo
due mesi di inseguimento.

1397
01:42:50,534 --> 01:42:52,643
Quest'uomo ama moltissimo questa signora.

1398
01:42:52,668 --> 01:42:54,518
Ma questa signora ama moltissimo questo ragazzo.

1399
01:42:55,479 --> 01:42:56,694
Com'è?

1400
01:42:56,719 --> 01:42:59,747
Ha dato i regali lui
comprato e portato a termine il lavoro.

1401
01:42:59,772 --> 01:43:01,601
Ora questi due sono innamorati.

1402
01:43:03,794 --> 01:43:05,518
Blast Mohan lo sa?

1403
01:43:05,781 --> 01:43:08,601
Il giorno in cui lo scoprirà, lui
farà saltare in aria questi due.

1404
01:43:08,626 --> 01:43:10,318
Oppure lo farà saltare in aria lui stesso.

1405
01:43:10,343 --> 01:43:12,948
Sta facendo qualcosa?
sbagliato? - Grosso errore.

1406
01:43:17,262 --> 01:43:20,059
Di' Verma. - Cosa sta succedendo?

1407
01:43:20,576 --> 01:43:22,950
Blast Mohan ama Kamna.

1408
01:43:22,975 --> 01:43:25,351
Ma tu vuoi amare qualcun altro.

1409
01:43:25,417 --> 01:43:27,881
vuoi ciò che desideri

1410
01:43:27,928 --> 01:43:32,686
Questo è Verma (canzone di Paiya)

1411
01:43:32,854 --> 01:43:34,934
Dai il telefono al diavolo pazzo Panneer.

1412
01:43:35,899 --> 01:43:36,843
dare

1413
01:43:40,764 --> 01:43:42,601
Dici Verma? - Panneer, cosa succede?

1414
01:43:42,648 --> 01:43:44,809
Cos'hai detto un attimo?

1415
01:43:44,867 --> 01:43:47,518
Adada Malada di Kamna
è stata detta la canzone. - Pazzo.

1416
01:43:48,054 --> 01:43:51,713
Varma, Thanjavur.. (Canzone
dal film Sura). - Ehi.

1417
01:43:52,276 --> 01:43:54,612
Perché sei andato lì? A
aspettare qualcos'altro?

1418
01:43:54,637 --> 01:43:57,801
Verma ci stupisce
mostrando questi registi.

1419
01:43:57,826 --> 01:43:59,851
Siamo qui con la testa in fiamme.

1420
01:43:59,876 --> 01:44:01,976
Ci chiami e ci dai sempre fastidio.

1421
01:44:02,037 --> 01:44:04,716
Non chiamare dopo, noi
chiamerà se c'è qualcosa.

1422
01:44:05,087 --> 01:44:06,836
Dove puoi vedere questi tre?

1423
01:44:07,272 --> 01:44:10,651
C'è una ripresa di una canzone a
Ramoji Studio domani mattina alle nove.

1424
01:44:10,676 --> 01:44:11,949
Puoi prenderti cura lì.

1425
01:44:31,189 --> 01:44:33,018
Ehi, questo non funziona.

1426
01:44:33,613 --> 01:44:40,686
Vieni, le mie notti sono lunghe
per furto notte e notte.

1427
01:44:41,362 --> 01:44:48,008
Dai, anche se lo guardi, ecco
sarà un fuoco, vieni al fuoco, tesoro.

1428
01:44:48,998 --> 01:44:55,684
Quando ti prendi cura dei tuoi cari, riduci
la tua paura, trova l'amore e non ti resta più nulla,

1429
01:44:56,090 --> 01:44:59,667
tu e la mia fortuna no
lì non c'è paura.

1430
01:45:00,051 --> 01:45:02,768
Non ho risparmiato nessuna delle mie passioni.

1431
01:45:03,028 --> 01:45:05,439
Avanti, ti voglio.

1432
01:45:06,056 --> 01:45:07,434
ho bisogno di te

1433
01:45:10,420 --> 01:45:14,509
Dai, ti voglio, ti voglio.

1434
01:45:34,024 --> 01:45:36,773
19 carati autentici

1435
01:45:36,798 --> 01:45:38,643
Ebbene, i numeri sono tanti.

1436
01:45:38,711 --> 01:45:41,018
quanto - non ho contato.

1437
01:45:41,373 --> 01:45:44,434
Voleva solo vedere se
questo si adatterebbe al suo dito.

1438
01:45:44,823 --> 01:45:46,934
Perché tanti regali?

1439
01:45:47,383 --> 01:45:48,493
Quanto costa?

1440
01:45:49,417 --> 01:45:50,934
Non ho guardato i numeri per questo.

1441
01:45:51,011 --> 01:45:53,893
Volevo solo vedere se tu
potresti avertelo sul dito.

1442
01:45:53,951 --> 01:45:55,241
posso

1443
01:45:56,054 --> 01:45:57,136
Questo è fatto apposta per te.

1444
01:45:57,657 --> 01:46:00,431
Dove lo tieni in?
negozio? Questo è ciò che è servito.

1445
01:46:03,272 --> 01:46:05,563
Non mi chiedi cosa voglio?

1446
01:46:05,663 --> 01:46:08,071
- cosa vuoi?
- Il tuo rossetto.

1447
01:46:10,953 --> 01:46:14,897
Ehi, un milione di dollari
anello e 159 balsami per labbra?

1448
01:46:14,922 --> 01:46:17,434
Ehi, non c'è prezzo per questo.

1449
01:46:17,917 --> 01:46:20,643
Da quel labbro a questo labbro.

1450
01:46:20,859 --> 01:46:23,309
Labbro a labbro.

1451
01:46:25,217 --> 01:46:27,253
Ho voglia di masticare.

1452
01:46:27,624 --> 01:46:29,035
Ma finirà.

1453
01:46:48,213 --> 01:46:54,434
♪ inebriante come il fuoco ♪ ♪ dove
raccontare i dettagli negli occhi ♪

1454
01:46:54,459 --> 01:46:56,767
-- Fallo di nuovo, dopo
- Non l'ho nemmeno toccato.

1455
01:46:56,803 --> 01:47:02,893
♪ Sei venuto come desiderio di ottenere
aggrovigliato ♪ ♪ Scatenati con l'oro ♪.

1456
01:47:03,700 --> 01:47:07,059
♪ Non temere per niente, ♪ ♪
Non arrenderti neanche un po' ♪.

1457
01:47:07,333 --> 01:47:11,155
♪ Non lasciarti ingannare,
♪ ♪ Sbagliato, sbagliato, ♪.

1458
01:47:11,180 --> 01:47:14,376
♪ Voglio delle canzoni ♪
♪ Voglio ballare un po' ♪.

1459
01:47:14,401 --> 01:47:17,478
♪ entrambi da parte tua ♪ ♪ facciamo, facciamo ♪.

1460
01:47:17,478 --> 01:47:18,389
Metti quello che balla accanto a Madame.

1461
01:47:18,571 --> 01:47:22,393
♪ Avanti, ti voglio ♪ ♪ Ti voglio ♪

1462
01:47:26,036 --> 01:47:29,503
♪ Avanti, ti voglio ♪ ♪ Ti voglio ♪

1463
01:47:35,205 --> 01:47:37,260
-- L'inquadratura è giusta.
- Non va bene.

1464
01:47:37,449 --> 01:47:39,205
Lasciati alle spalle quello che balla.

1465
01:48:07,344 --> 01:48:08,566
tagliare tagliare

1466
01:48:08,591 --> 01:48:11,300
Babu, non ballare, resta in piedi.

1467
01:48:12,684 --> 01:48:14,768
Dannazione... il mio vecchio.

1468
01:48:14,884 --> 01:48:17,440
Qual è la canzone?

1469
01:48:17,465 --> 01:48:19,704
Non toccare, non baciare, non abbracciare.

1470
01:48:20,075 --> 01:48:22,589
andiamo - Vieni alla carovana principale.

1471
01:48:23,047 --> 01:48:27,184
Diciamo chi è,
ora dirò Yamala.

1472
01:48:29,407 --> 01:48:30,518
Verrò presto.

1473
01:48:30,819 --> 01:48:32,731
Ehi Cam, aspetta un attimo.

1474
01:48:33,909 --> 01:48:35,934
Non pensi che sia giusto per te.

1475
01:48:37,158 --> 01:48:39,573
Capisco quello che stai dicendo, però.

1476
01:48:39,598 --> 01:48:42,229
Guarda, ho soldi e fama.

1477
01:48:42,270 --> 01:48:44,893
Ho fatto quello che volevo nella mia vita.

1478
01:48:44,918 --> 01:48:48,459
Adesso voglio prendermi cura di me stessa.

1479
01:48:48,557 --> 01:48:52,257
Fedele qualcuno che mi ama davvero.

1480
01:48:52,430 --> 01:48:55,519
Sto bene. - Se stai bene, sto bene.

1481
01:49:03,854 --> 01:49:07,226
Ehi, è successo qualcosa all'improvviso
per me, voglio scriverti vai.

1482
01:49:08,442 --> 01:49:11,108
Tu scrivi, io mi siederò e sarò felice.

1483
01:49:11,308 --> 01:49:12,516
sei felice?

1484
01:49:12,541 --> 01:49:15,773
Ehi, anche se sei nel
stanza, ho la testa confusa.

1485
01:49:15,798 --> 01:49:17,226
esci, vai, vai

1486
01:49:17,301 --> 01:49:19,501
Rifrazione, cosa significa?

1487
01:49:29,639 --> 01:49:31,851
Cos'è la rifrazione di Alexa?

1488
01:49:31,894 --> 01:49:32,817
Secondo la fisica.

1489
01:49:32,901 --> 01:49:36,669
La rifrazione è il cambiamento di
onde opposte in un mezzo.

1490
01:49:37,637 --> 01:49:40,108
-- Settima collana, vero?
-  Va bene.

1491
01:49:40,648 --> 01:49:41,480
bene

1492
01:49:41,678 --> 01:49:44,528
Sono uscito dall'ascensore
ed era nel tuo corridoio.

1493
01:49:44,553 --> 01:49:47,518
-- La porta è aperta?
- E' aperto, andiamo.

1494
01:49:57,179 --> 01:49:59,623
La porta davanti a te
la stanza si aprì all'improvviso.

1495
01:50:00,031 --> 01:50:01,518
Quella porta è ancora aperta.

1496
01:50:01,612 --> 01:50:05,018
proprio lì - Nessuno
può vedermi entrare.

1497
01:50:05,189 --> 01:50:07,226
Fai qualcosa o vai nella stanza.

1498
01:50:07,251 --> 01:50:09,661
No aspetta, cercherò di nuovo.

1499
01:50:26,664 --> 01:50:27,920
Ciao Divya.

1500
01:50:31,312 --> 01:50:32,301
ciao

1501
01:50:38,034 --> 01:50:39,518
Perché la porta è aperta?

1502
01:50:40,012 --> 01:50:42,928
Qualcuno si intrufola, non c'è sicurezza.

1503
01:50:43,251 --> 01:50:46,576
stai zitto - Va bene, lo sono
non vedo l'ora.

1504
01:50:46,601 --> 01:50:48,893
Non importa chi viene,
ce ne occuperemo noi.

1505
01:50:49,634 --> 01:50:50,925
E' questa la palestra?

1506
01:50:53,560 --> 01:50:55,059
Che piano è questo?

1507
01:50:55,667 --> 01:50:59,143
Questo è il tuo pavimento
premuto nell'ascensore.

1508
01:51:01,620 --> 01:51:03,609
Questo è il piano sbagliato.

1509
01:51:17,610 --> 01:51:21,208
Siete fan? Vuoi un selfie? Dai.

1510
01:51:22,013 --> 01:51:24,271
La signora verrà, no
Lo porto con lui?

1511
01:51:24,639 --> 01:51:28,112
Signora, quale signora? Perché vieni?

1512
01:51:28,248 --> 01:51:29,514
--Ciao
- Ciao.

1513
01:51:31,164 --> 01:51:33,109
--Ciao
- Ciao.

1514
01:51:37,251 --> 01:51:38,431
ehi

1515
01:51:39,320 --> 01:51:43,563
[Ora, se non sentiamo quello che noi
dica, la signora andrà su e giù.

1516
01:51:43,588 --> 01:51:45,628
Non devi venire nella stanza.

1517
01:51:46,201 --> 01:51:49,606
Peccatore, se dici prendi
fuori, uscirai.

1518
01:51:49,664 --> 01:51:54,184
Senza dirlo, hanno spento
con la biancheria intima bagnata chiamata Reflexon.

1519
01:51:54,209 --> 01:51:58,309
Anche Alexia era confusa come lei
non sapeva cosa fosse Reflexon.

1520
01:51:58,553 --> 01:52:03,806
Non è questa la riflessione?
cosa, conosci Blast Mohan?

1521
01:52:05,297 --> 01:52:06,352
il traditore

1522
01:52:06,939 --> 01:52:08,147
Guarda questo.

1523
01:52:08,172 --> 01:52:11,544
Se non vuoi che nessuno sappia cosa
è appena successo, dovresti incontrare il nostro capo.

1524
01:52:26,023 --> 01:52:28,018
Sono come le lingue.

1525
01:52:28,043 --> 01:52:32,158
Balu, devi avere la merce oggi.

1526
01:52:43,796 --> 01:52:45,730
Ci sediamo e parliamo?

1527
01:52:53,229 --> 01:52:55,018
Come stai, Bagunnara Balù?

1528
01:52:56,150 --> 01:52:58,441
buon signore, state tutti bene a casa?

1529
01:52:59,612 --> 01:53:02,101
Non prendere i film commerciali come una schifezza.

1530
01:53:02,384 --> 01:53:05,851
Realizza buoni film di intrattenimento
che può essere guardato dalla famiglia.

1531
01:53:06,876 --> 01:53:09,226
Non sparare giorno e notte
notte. Non fa bene alla salute.

1532
01:53:09,595 --> 01:53:12,809
Quando la salute peggiora,
va tutto male, vero?

1533
01:53:16,367 --> 01:53:19,571
Blast Mohan lo sa
che voi due siete innamorati?

1534
01:53:19,718 --> 01:53:21,476
Non lo so, signore, non lo so.

1535
01:53:22,885 --> 01:53:25,573
Va bene se Blast Mohan lo sa?

1536
01:53:26,087 --> 01:53:28,143
Non mi sento bene a saperlo.

1537
01:53:28,168 --> 01:53:30,392
cos'è quello - senza

1538
01:53:30,417 --> 01:53:33,267
Quel film è la vita
dell'intero villaggio.

1539
01:53:33,428 --> 01:53:35,601
Adesso all'improvviso lo è
Kamna quando dico moglie.

1540
01:53:35,637 --> 01:53:38,945
Sono arrabbiato perché sarà un assassino.

1541
01:53:38,970 --> 01:53:41,761
Dopodiché, non lo farai nemmeno
avere una testa per mettere una parrucca.

1542
01:53:44,617 --> 01:53:47,726
Distruggi Mohan se vuoi saperlo.

1543
01:53:48,290 --> 01:53:52,351
Dopo questo, quello che dico
dovrebbe essere fatto proprio lì.

1544
01:53:52,512 --> 01:53:54,601
Non posso cambiare neanche un po'.

1545
01:53:55,348 --> 01:53:57,597
Signore, come sto...

1546
01:53:59,006 --> 01:54:01,125
È possibile o no?

1547
01:54:01,987 --> 01:54:05,634
Farò, signore, farò cosa
dici. Accendi la luce.

1548
01:54:07,259 --> 01:54:11,364
Se fai come dico, Bagunnara
Palu sarà costruito bene.

1549
01:54:11,389 --> 01:54:15,059
Se ti perdi lì, è l'aiuto di Dio.

1550
01:54:15,638 --> 01:54:17,438
- hai capito?
- Capito, signore.

1551
01:54:24,481 --> 01:54:25,522
Di' Verma.

1552
01:54:25,547 --> 01:54:27,018
Ehi, cosa sta succedendo lì?

1553
01:54:27,523 --> 01:54:28,814
Non dire, se dici,
verrai sgridato.

1554
01:54:29,003 --> 01:54:30,226
Dimmi di non incolpare

1555
01:54:30,427 --> 01:54:34,468
Siamo tutti preoccupati che Balu sia
la storia sarà d'accordo con Blast Mohan.

1556
01:54:34,493 --> 01:54:35,934
Ciao Vadu Mota.

1557
01:54:36,970 --> 01:54:39,726
Pensavi che sarebbe stato?
abbastanza per urlare a qualcuno?

1558
01:54:39,762 --> 01:54:41,184
Se lo fai,

1559
01:54:41,297 --> 01:54:44,019
Andrò a casa di Blast Mohan
e tagliarmi la gola e morire, vedi?

1560
01:54:44,077 --> 01:54:45,376
Tutto andrà perduto.

1561
01:54:45,605 --> 01:54:47,160
Stai attento con la lingua.

1562
01:54:47,702 --> 01:54:49,180
Fa male al cervello.

1563
01:54:57,202 --> 01:54:59,576
Ehi, perché lo colpisci?

1564
01:55:00,094 --> 01:55:02,649
Siediti sulle ginocchia di qualcun altro
e capirai.

1565
01:55:09,318 --> 01:55:10,518
Quello che hai detto è buono.

1566
01:55:10,578 --> 01:55:12,903
Ma il film deve essere un successo.

1567
01:55:12,950 --> 01:55:15,498
Sarà sicuramente un successo,
Ne sono responsabile.

1568
01:55:15,523 --> 01:55:17,615
Come ho detto nella storia, la corona.

1569
01:55:17,671 --> 01:55:19,468
Il tempio Adinarayana è effettivamente lì.

1570
01:55:19,493 --> 01:55:21,518
Vado a vedere una volta?
con la mia squadra, fratello?

1571
01:55:21,543 --> 01:55:24,518
Puoi ottenerlo naturalmente, il
il premio nazionale è obbligatorio.

1572
01:55:24,718 --> 01:55:25,967
Ram Prasad. - Sig.

1573
01:55:26,181 --> 01:55:28,934
Chi dovrebbe incontrarsi per vederlo
corona? - Potete, signori.

1574
01:55:28,959 --> 01:55:31,779
Anche tu ne sei il custode
tempio. - Preparare le cose necessarie.

1575
01:55:32,042 --> 01:55:35,050
Esatto, signora
non era in questa storia.

1576
01:55:35,075 --> 01:55:38,518
Com'è? Il regista
arriva quando la signora è lì.

1577
01:55:40,786 --> 01:55:43,851
No, signora, se viene, verrà.

1578
01:55:44,354 --> 01:55:46,003
E' questo che non va...

1579
01:55:46,481 --> 01:55:47,814
Dire sbagliato.

1580
01:55:48,381 --> 01:55:49,717
Come lo sa?

1581
01:55:49,990 --> 01:55:52,309
Lo ha visto con noi.

1582
01:55:53,604 --> 01:55:54,993
hai visto?

1583
01:55:56,825 --> 01:55:58,643
Tempio Sri Adinarayana Mangalagiri.

1584
01:56:09,725 --> 01:56:11,224
-- Come sta, signore?
- Stiamo bene.

1585
01:56:11,368 --> 01:56:13,635
Veniamo dal custode
Fai saltare l'ufficio di Mohan.

1586
01:56:13,660 --> 01:56:15,508
-- Questo è il direttore,
questo è il vicedirettore
- ciao.

1587
01:56:45,419 --> 01:56:47,437
Srini, prendi la misura.

1588
01:56:47,648 --> 01:56:50,695
Voglio farne uno come questo.

1589
01:56:51,405 --> 01:56:54,695
Ne vale la pena.. Ne vale la pena.
Il nostro duro lavoro Varma.

1590
01:56:55,052 --> 01:56:56,093
Hai visto il film?

1591
01:56:56,118 --> 01:56:57,515
Non c'è niente da dire al riguardo, Verma.

1592
01:56:58,040 --> 01:56:59,290
La testa è confusa.

1593
01:56:59,461 --> 01:57:01,851
Verma è davvero confuso.
- Datelo a Pannir.

1594
01:57:02,561 --> 01:57:04,684
Apri la bocca, tesoro.

1595
01:57:06,637 --> 01:57:08,268
Verma ha visto Verma.

1596
01:57:08,520 --> 01:57:11,463
Verma ha visto quello
aveva sentito parlare per 40 anni.

1597
01:57:11,809 --> 01:57:14,497
Da quando l'ho visto, l'ho fatto
non sono rimasto impressionato da Verma.

1598
01:57:14,522 --> 01:57:17,643
Prenditi cura di te
prendere quando arriva la merce.

1599
01:57:17,668 --> 01:57:18,987
Chiamerò domani mattina.

1600
01:57:29,394 --> 01:57:32,184
Dio, deve andare tutto bene.

1601
01:57:36,768 --> 01:57:40,726
Bombay.

1602
01:57:55,708 --> 01:57:58,957
Chi ha toccato il mio contenitore?

1603
01:57:59,180 --> 01:58:02,424
Sono interessato a sapere chi è.

1604
01:58:07,696 --> 01:58:10,518
Lo chiedo ogni dieci minuti.

1605
01:58:16,906 --> 01:58:19,728
Come posso chiederlo con più dolcezza?

1606
01:58:20,508 --> 01:58:23,811
Dimmi, chi ci ha pensato
dirottare il mio contenitore >

1607
01:58:24,092 --> 01:58:27,226
Se lo dici, mi ucciderai, signore.

1608
01:58:28,579 --> 01:58:30,268
E poi non lo dici.

1609
01:58:30,898 --> 01:58:33,153
Ti porto a cena?

1610
01:58:33,178 --> 01:58:34,419
idiota.

1611
01:58:53,165 --> 01:58:54,351
ehi

1612
01:58:57,414 --> 01:59:01,431
So che dici di no.

1613
01:59:02,484 --> 01:59:07,034
Sir Karim ha detto di farlo.

1614
01:59:07,059 --> 01:59:10,976
Karim sta mentendo?

1615
01:59:15,006 --> 01:59:19,346
Giuro che me lo ha detto Sir Karim
fallo, Karim mi ha detto di farlo.

1616
01:59:19,382 --> 01:59:20,610
proprio lì

1617
01:59:22,307 --> 01:59:25,862
Se dico che lo è
Karim anche dopo Mala.

1618
01:59:26,733 --> 01:59:29,148
Poi Karim ha detto di farlo.

1619
01:59:31,589 --> 01:59:34,311
Signore, il suo amico è qui, signore.

1620
01:59:38,358 --> 01:59:41,518
Lavati bene la faccia e parti.

1621
01:59:45,625 --> 01:59:47,425
Sottotitoli: Peter Bartlett.

1622
02:00:19,268 --> 02:00:20,934
Signore, - Matteo.

1623
02:00:20,959 --> 02:00:23,187
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ti ho visto?

1624
02:00:23,687 --> 02:00:26,253
Ho detto che verrò,
perché sei così lontano?

1625
02:00:26,278 --> 02:00:27,986
Il lavoro è mio, voglio venire.

1626
02:00:28,011 --> 02:00:29,208
-- Siediti
- siediti.

1627
02:00:31,875 --> 02:00:34,018
Ho trovato i dettagli che hai chiesto.

1628
02:00:34,181 --> 02:00:38,143
In realtà, come hai detto, ottenendo
quella corona è un po' difficile.

1629
02:00:38,959 --> 02:00:42,101
Il governo lo sta mantenendo molto sicuro.

1630
02:00:42,645 --> 02:00:46,731
Non devi entrare e venire
uscire senza scottarsi.

1631
02:00:47,380 --> 02:00:50,385
Qualcuno, invece, ha chiesto
prendere quella corona.

1632
02:00:50,410 --> 02:00:52,101
Ucciderlo è facile.

1633
02:00:52,480 --> 02:00:53,560
Guarda questo.

1634
02:01:00,267 --> 02:01:01,274
Se me lo dicessi.

1635
02:01:01,906 --> 02:01:04,643
Gli hanno sparato in tre punti.

1636
02:01:05,599 --> 02:01:08,143
No, no, Matteo.

1637
02:01:08,318 --> 02:01:12,676
Ho detto che mio figlio è con loro.

1638
02:01:12,701 --> 02:01:15,351
Questo potrebbe mettere in pericolo la vita di mio figlio.

1639
02:01:16,077 --> 02:01:17,618
Potrebbe essere un errore.

1640
02:01:17,763 --> 02:01:21,309
Non importa quanto sia rischioso,
Prenderò quella corona.

1641
02:01:22,074 --> 02:01:23,490
capito

1642
02:01:24,714 --> 02:01:26,701
Queste persone stanno bene? guarda

1643
02:01:38,621 --> 02:01:39,944
Ero convinto.

1644
02:01:41,010 --> 02:01:42,277
proprio lì

1645
02:01:43,630 --> 02:01:45,143
Voglio scusarmi. - E.

1646
02:01:45,988 --> 02:01:47,505
Posso usare il bagno occidentale?

1647
02:01:47,530 --> 02:01:50,029
SÌ. - Grazie.

1648
02:01:52,612 --> 02:01:57,134
Anche se fa male, lo terrò
ai miei occhi. Sarà utile più tardi.

1649
02:01:57,426 --> 02:02:01,018
Comunque, quando le cose che hai chiesto
perché siamo pronti, andiamo a vedere.

1650
02:02:15,222 --> 02:02:18,406
Grazie Matteo. - In qualsiasi momento per te.

1651
02:02:22,269 --> 02:02:24,434
Non ho mai visto un
posti come questo ad Andhra.

1652
02:02:24,459 --> 02:02:25,934
Perché hai scelto una trama come questa?

1653
02:02:25,959 --> 02:02:27,333
No, non lasciarmi andare.

1654
02:02:27,358 --> 02:02:31,066
Questo è un film di Hollywood. Tu
capirà dopo aver guardato.

1655
02:02:31,091 --> 02:02:32,809
Prova a dire cos'è
pericoloso a riguardo.

1656
02:02:32,834 --> 02:02:38,434
Non importa come giri la luce, sguscia via senza
picchiandolo, vero? Questo è il più pericoloso.

1657
02:02:38,459 --> 02:02:42,768
No, non importa dove vada, quello
la luce lo colpirà per evitarlo, giusto?

1658
02:02:42,793 --> 02:02:45,559
Questo è pericoloso. Per prima cosa, esercitati bene.

1659
02:02:55,124 --> 02:02:59,851
♪ Il mangiatore di noci ♪ ♪ Il
il vitello aveva le corna affilate ♪.

1660
02:02:59,876 --> 02:03:04,684
♪ Lo colpì, lo pugnalò e lo fece a pezzi
♪ ♪ Ti lascerà senza buttarlo via ♪

1661
02:03:04,942 --> 02:03:10,143
♪ Il mangiatore di noci ♪ ♪
Ci sono voluti ancora più soldi ♪

1662
02:03:10,143 --> 02:03:11,806
Se il set è morto, sembra reale.

1663
02:03:11,831 --> 02:03:13,033
Chi è il direttore artistico?

1664
02:03:13,058 --> 02:03:14,624
signore, il lavoro è fantastico.

1665
02:03:14,624 --> 02:03:14,476
♪ Contalo ♪ ♪ Non salvare
te stesso e lasciarti ♪.

1666
02:03:14,675 --> 02:03:19,914
♪ Se è un nemico ♪ ♪ lo farà
essere sacrificato per niente ♪.

1667
02:03:19,914 --> 02:03:19,726
Grazie, buon divertimento. Grazie signore.

1668
02:03:24,567 --> 02:03:27,412
Devi sparare esattamente
dove ho detto alla lavagna.

1669
02:03:27,604 --> 02:03:30,601
Quando ricevi l'ordine,
avrai tre secondi. ok

1670
02:03:33,635 --> 02:03:35,707
Primo bersaglio, la spalla.

1671
02:03:37,609 --> 02:03:39,378
Il secondo bersaglio è il ginocchio destro.

1672
02:03:40,262 --> 02:03:42,851
Il terzo bersaglio è il bulbo oculare.

1673
02:03:43,732 --> 02:03:45,309
Il quarto obiettivo è lo stomaco.

1674
02:03:49,790 --> 02:03:51,893
Niente può andare storto con Paneer.

1675
02:03:51,918 --> 02:03:53,392
Capito, vero?

1676
02:04:00,592 --> 02:04:05,352
♪ Vedi qualcuno che non lo fa
arrendersi ♪ ♪ Essenza che passa ♪.

1677
02:04:05,390 --> 02:04:10,326
♪ Cento insondabili
modi ♪ ♪ La sua strada sarà ♪.

1678
02:04:10,351 --> 02:04:15,059
♪ Il mangiatore di noci ♪ ♪
Ha toccato la forchetta ♪.

1679
02:04:15,203 --> 02:04:20,051
♪ Non appena ti toccherà ♪ ♪ lo farà
cadrà senza prenderti in braccio ♪.

1680
02:04:20,076 --> 02:04:24,601
♪ Mangiatore di noci ♪ ♪ Mi sono svegliato
la fame della tigre ♪.

1681
02:04:24,652 --> 02:04:27,330
Verma, parlerò del piano più tardi.

1682
02:04:27,330 --> 02:04:29,601
♪ Ti lascerà senza spargimenti di sangue ♪.

1683
02:04:29,664 --> 02:04:34,398
♪ La sera ♪ ♪ fame
scomparirà automaticamente ♪.

1684
02:04:34,449 --> 02:04:37,877
è tutto ok - Tutto
buono ma un po' troppo salato.

1685
02:04:38,222 --> 02:04:40,155
Ehi, ho chiesto della famiglia.

1686
02:04:40,180 --> 02:04:43,726
La tua famiglia sta bene. Mi comprano
biscotti per cani e comprano cose.

1687
02:04:45,996 --> 02:04:47,268
Buongiorno Babu.

1688
02:04:49,684 --> 02:04:53,644
Babu, ho detto, no? Quello
corona, come mostrato in quel video.

1689
02:04:53,876 --> 02:04:58,518
Fuggi da quel laser
accenditi, salta su e prendilo.

1690
02:05:02,445 --> 02:05:05,934
Hapoi, la luce la colpisce ovunque.

1691
02:05:06,314 --> 02:05:09,476
È come se morisse per il tuo amore.

1692
02:05:09,737 --> 02:05:11,697
il traditore - Ottimo, signore Taglia taglia.

1693
02:05:12,542 --> 02:05:13,542
Andare.

1694
02:05:29,876 --> 02:05:31,476
Axon, signore.

1695
02:05:36,989 --> 02:05:41,004
Alla vista della telecamera CCTV del
cripta del tesoro del tempio di Adinarayana.

1696
02:05:41,694 --> 02:05:43,484
Questi frame devono essere inclusi.

1697
02:05:43,509 --> 02:05:45,684
Non lo faccia, signore. -
Cinquecentomila.

1698
02:05:46,195 --> 02:05:50,294
Signore, non importa quanto sia grande il lavoro,
è anche il mio lavoro, lo farò.

1699
02:06:08,415 --> 02:06:11,184
Salve, contatti l'emergenza
servizi, la polizia locale.

1700
02:06:13,889 --> 02:06:17,658
Siamo della CBI. - Hai bisogno di una donazione?

1701
02:06:17,683 --> 02:06:20,393
No, vuoi la corona che hai rubato.

1702
02:06:21,375 --> 02:06:24,226
È un abito? Di chi è il vestito?

1703
02:06:24,406 --> 02:06:25,947
Non l'abito ma la corona.

1704
02:06:25,972 --> 02:06:27,863
Vasu mostratelo.

1705
02:06:35,792 --> 02:06:38,976
Blast Mohan lo ha effettivamente fatto.

1706
02:06:40,904 --> 02:06:43,309
Ehi, queste sono le riprese di un film.

1707
02:06:43,347 --> 02:06:45,740
Ehi Ram Prasad, chi è il cameraman.

1708
02:06:45,791 --> 02:06:48,270
Furono date cinquanta luci.
Nessuno è stato utilizzato.

1709
02:06:48,295 --> 02:06:51,975
Ciao, è un'ottima CCTV
riprese del tempio. - Che cosa ?

1710
02:06:52,131 --> 02:06:55,664
Senti, se non lo dici a...
verità, verrai arrestato.

1711
02:06:57,395 --> 02:06:59,461
Verrò arrestato?

1712
02:06:59,611 --> 02:07:01,825
Ehi, parla con il primo ministro.

1713
02:07:01,850 --> 02:07:03,208
Siamo venuti qui per ordine ricevuto
dall'ufficio del Primo Ministro.

1714
02:07:03,233 --> 02:07:06,143
Questa è una questione religiosa.
Una cosa molto sottile.

1715
02:07:06,338 --> 02:07:08,255
Nessuno verrà a salvarti,

1716
02:07:08,280 --> 02:07:11,002
c'è solo un modo. - Che cosa ?

1717
02:07:11,105 --> 02:07:14,782
Punai viene portato per verificare se
questa corona è quella giusta.

1718
02:07:14,807 --> 02:07:18,393
Se è vero, sopravviverai,
se è falso, hai finito.

1719
02:07:18,418 --> 02:07:21,393
Dovresti essere agli arresti domiciliari
finché non torneremo a indagare.

1720
02:07:21,430 --> 02:07:25,363
Non è bene fare nulla
senza chiedercelo. - Proprio lì?

1721
02:07:25,388 --> 02:07:26,637
-- ehi
- Babù.

1722
02:07:26,969 --> 02:07:29,434
-- Dov'è il direttore?
- Manca Babù.

1723
02:07:29,459 --> 02:07:32,071
Il telefono è spento. - Sei scappato?

1724
02:07:32,096 --> 02:07:35,226
Sono stato catturato prima che potessi scappare.

1725
02:07:35,384 --> 02:07:39,018
accidenti, prendilo

1726
02:07:45,988 --> 02:07:48,768
Danaraj è all'interno del vero CBI?

1727
02:07:48,856 --> 02:07:50,476
Controllalo una volta.

1728
02:07:50,899 --> 02:07:53,152
Esatto, lo ero
pensando la stessa cosa.

1729
02:07:53,403 --> 02:07:55,216
Diamo un'occhiata.

1730
02:08:04,387 --> 02:08:08,720
Ehi, fermati, fermati.

1731
02:08:16,395 --> 02:08:17,631
Il CBI?

1732
02:08:19,949 --> 02:08:21,549
Mostrare la carta d'identità?

1733
02:08:31,581 --> 02:08:33,018
Cosa c'è dentro, leggi.

1734
02:08:35,021 --> 02:08:38,501
ehi - Signore. - Fatelo tacere. - Va bene, signore.

1735
02:08:45,058 --> 02:08:46,778
Mi scusi, agente.

1736
02:08:53,146 --> 02:08:56,701
E dì: Ciao Verma,
provengono dalla CBI.

1737
02:08:56,726 --> 02:08:58,725
Gahilla è della polizia provinciale.

1738
02:08:58,750 --> 02:09:02,076
Tutti ne parlano
corona, e anche quello in bengalese.

1739
02:09:02,731 --> 02:09:05,476
Penso che la corona sia fuori.

1740
02:09:43,109 --> 02:09:45,256
Panju, striscia avanti.

1741
02:09:51,206 --> 02:09:53,893
Panju, stai giù.

1742
02:09:54,724 --> 02:09:56,257
sdraiarsi.

1743
02:10:02,729 --> 02:10:04,684
Concentrati sull'obiettivo.

1744
02:10:13,456 --> 02:10:16,283
Tango, Charlie si lancia
la jeep e ci si nasconde dentro.

1745
02:10:23,504 --> 02:10:24,851
Spara ad Anju.

1746
02:10:40,613 --> 02:10:42,547
Non fare nulla finché non lo dico io.

1747
02:10:42,572 --> 02:10:43,684
Tutti restano uguali.

1748
02:10:47,137 --> 02:10:52,285
Signore, non mi importa della mia vita,
signore. Li ucciderò tutti, signore.

1749
02:10:52,323 --> 02:10:53,489
no no no

1750
02:14:08,282 --> 02:14:10,184
-- Ciao Sanju
- Signore.

1751
02:14:10,758 --> 02:14:12,144
Per favore portalo.

1752
02:14:31,325 --> 02:14:35,554
Ehi, ho comprato la merce, io
li invierai al tuo popolo.

1753
02:14:35,706 --> 02:14:40,035
Non appena ricevi la merce,
manda tuo figlio come abbiamo discusso prima.

1754
02:14:40,657 --> 02:14:43,005
Se vuoi giocare nel mezzo.

1755
02:14:43,030 --> 02:14:46,684
Tutto quello che dici lo è
giusto. Manda prima la mia corona.

1756
02:14:47,141 --> 02:14:49,681
Avrai sicuramente tuo figlio.

1757
02:14:50,505 --> 02:14:53,385
Andrà bene, questo
è la promessa di Varman.

1758
02:14:56,877 --> 02:15:11,877
1TamilMV

1759
02:15:15,369 --> 02:15:18,059
Ragazzi, il gioco è finito.

1760
02:15:18,774 --> 02:15:20,347
prenditela con calma

1761
02:15:54,158 --> 02:15:56,227
Recitare è molto difficile.

1762
02:15:56,463 --> 02:15:58,653
I proiettili dovrebbero colpire allo stesso modo
tempo. Dovrebbe essere buttato via.

1763
02:15:58,678 --> 02:16:01,934
Voglio morire e lo voglio
agire. - Molto lavoro, signore.

1764
02:16:02,036 --> 02:16:06,809
Invece di comportarti così, avresti potuto
rubato la verità. È più facile di così.

1765
02:16:07,963 --> 02:16:09,726
Sono un ladro da rubare?

1766
02:16:13,309 --> 02:16:14,934
Un poliziotto

1767
02:16:16,389 --> 02:16:17,601
Esatto.

1768
02:16:19,116 --> 02:16:21,719
Va tutto bene, signore?
Va tutto bene.

1769
02:16:21,744 --> 02:16:23,743
Buon lavoro Jafar. - Grazie signore.

1770
02:16:23,768 --> 02:16:24,934
Andremo, signore.

1771
02:16:24,959 --> 02:16:26,809
grazie. - In qualsiasi momento per lei, signore.

1772
02:16:28,136 --> 02:16:29,602
ragazzo - Signore.

1773
02:16:30,671 --> 02:16:32,471
Sottotitoli: Peter Bartlett.

1774
02:16:34,070 --> 02:16:36,851
Stiamo parlando del CBI.
Scusa se ti disturbo.

1775
02:16:37,146 --> 02:16:40,476
Quando l'abbiamo controllato, lo era
confermato che era quello giusto.

1776
02:16:41,134 --> 02:16:44,345
È stato confermato che quelli
sono state girate anche delle scene, mi spiace signore.

1777
02:16:47,596 --> 02:16:49,726
Mi è stato detto di essere un
intercessore per il mio amore.

1778
02:16:49,940 --> 02:16:52,234
Mi hai fatto un
mediatore per il tuo amore?

1779
02:16:52,971 --> 02:16:55,226
Salva il traditore.

1780
02:16:55,251 --> 02:16:58,601
Togliti quella parrucca.

1781
02:16:58,776 --> 02:17:00,989
Pawan Kalyan ha uno stile di capelli?

1782
02:17:01,014 --> 02:17:02,904
il calvo

1783
02:17:03,743 --> 02:17:05,090
Marion.

1784
02:17:08,265 --> 02:17:09,555
sparare

1785
02:17:13,668 --> 02:17:15,571
È amore?

1786
02:17:15,608 --> 02:17:18,351
Finora ti sono stati fatti molti doni.

1787
02:17:18,900 --> 02:17:22,216
Ora te lo darò
me stesso in dono. Andare.

1788
02:17:27,689 --> 02:17:29,102
Divya.

1789
02:17:34,174 --> 02:17:37,351
Ciao a tutti, andate, fate un lavoro speciale.

1790
02:17:37,376 --> 02:17:38,701
Vai senza fermarti.

1791
02:17:38,726 --> 02:17:40,921
Vai veloce.

1792
02:17:41,232 --> 02:17:44,018
Lascialo al centro del tavolo.

1793
02:18:33,668 --> 02:18:36,851
Figlio del carceriere, hai capito?
visto il potere del carceriere?

1794
02:18:36,876 --> 02:18:39,726
Non va bene dire semplicemente:
tuo padre ha un buon potere.

1795
02:18:40,432 --> 02:18:42,333
Questo è quello che ti ho detto allora.

1796
02:18:42,358 --> 02:18:45,316
Mio padre farà qualsiasi cosa.

1797
02:18:46,144 --> 02:18:49,499
Come ho chiesto, se dai
50% lo stesso giorno.

1798
02:18:49,524 --> 02:18:53,043
Avremmo potuto fare molto
in questo modo come partner.

1799
02:18:56,583 --> 02:18:57,768
Non è fantastico?

1800
02:18:58,715 --> 02:19:01,018
Ti ho cercato
per quattro anni e mezzo.

1801
02:19:02,114 --> 02:19:04,184
Non per arrestarti e ottenere premi.

1802
02:19:04,735 --> 02:19:06,901
Fai affari insieme a te.

1803
02:19:10,649 --> 02:19:15,059
Senza farlo, hanno arrestato
e mi ha torturato per sei mesi.

1804
02:19:15,084 --> 02:19:17,476
Non ti interessa e non mi interessa.

1805
02:19:18,171 --> 02:19:21,045
Non essere felice di pensare
che hai capito anche adesso.

1806
02:19:22,074 --> 02:19:25,434
Non puoi accettarlo
ovunque senza il mio aiuto.

1807
02:19:26,909 --> 02:19:28,998
Altrimenti perché avrei bisogno del tuo aiuto?

1808
02:19:29,185 --> 02:19:31,385
Mio padre ti ha dato questo.

1809
02:19:31,724 --> 02:19:35,268
Sicuramente ho intenzione di acquistarlo di nuovo.

1810
02:19:36,186 --> 02:19:39,059
Mio padre ha visto come
molte persone come te?

1811
02:19:41,377 --> 02:19:44,809
Il suo unico punto debole sono io.

1812
02:19:45,096 --> 02:19:47,101
Fiducia in me.

1813
02:19:48,437 --> 02:19:51,351
Se tale fiducia viene utilizzata
correttamente e convertito.

1814
02:19:53,287 --> 02:19:56,976
Tutti possono divertirsi
risultato di questa corona.

1815
02:19:57,496 --> 02:20:02,226
Altrimenti con questa corona
sarai punito così.

1816
02:20:02,907 --> 02:20:06,768
Non hai altra scelta che farlo
collabora con me al 50%.

1817
02:20:07,208 --> 02:20:10,812
Cosa intendi? Bhage Bhage, giusto?

1818
02:20:10,837 --> 02:20:13,294
Verma Ha ragione.

1819
02:20:13,319 --> 02:20:16,268
Non sai di lui.
L'abbiamo visto subito.

1820
02:20:16,293 --> 02:20:21,101
Quindi, come dice lui, è meglio così
lo dividiamo in due e lo facciamo insieme.

1821
02:20:22,909 --> 02:20:27,059
Prima andrò a parlare con
papà e farlo cambiare.

1822
02:20:27,367 --> 02:20:31,194
Poi ti dirò cosa fare.

1823
02:20:31,653 --> 02:20:35,123
Tutto può succedere nel frattempo.

1824
02:20:35,174 --> 02:20:36,809
Il padre potrebbe essere sospettoso.

1825
02:20:36,931 --> 02:20:39,393
In caso di dubbio.

1826
02:20:39,418 --> 02:20:42,706
Non voglio vedere i miei genitori.

1827
02:20:43,298 --> 02:20:45,044
Capisci quello che sto dicendo?

1828
02:21:01,179 --> 02:21:03,707
Sono diverso, non come mio padre.

1829
02:21:04,388 --> 02:21:06,656
Onestà e giustizia
sono importanti per lui.

1830
02:21:06,939 --> 02:21:09,246
Voglio essere felice.

1831
02:21:09,314 --> 02:21:11,018
Il denaro è importante per me.

1832
02:21:14,515 --> 02:21:19,647
Non mi piace chi viene
in mezzo, anche mio padre.

1833
02:21:23,169 --> 02:21:25,209
Ha vissuto come voleva.

1834
02:21:25,716 --> 02:21:28,101
Voglio vivere come voglio adesso.

1835
02:21:33,197 --> 02:21:39,851
Oggi è il compleanno di Arjun e ha detto
andiamo tutti insieme al tempio.

1836
02:21:40,091 --> 02:21:44,143
Torna a casa oggi, perché stai facendo questo?

1837
02:22:36,794 --> 02:22:38,114
padre

1838
02:22:42,763 --> 02:22:44,059
come stai papà?

1839
02:22:44,084 --> 02:22:46,643
Senza di te, non lo so
cosa mi succederebbe.

1840
02:22:47,103 --> 02:22:51,010
Non avrei mai immaginato che mi avresti salvato.

1841
02:22:51,035 --> 02:22:56,559
Non so cosa dire
di avere un padre come te.

1842
02:22:57,403 --> 02:23:02,184
Voglio vedere mia madre, Ritu Swethala.

1843
02:23:02,410 --> 02:23:04,684
Perché mi hai portato qui?

1844
02:23:05,490 --> 02:23:08,101
Avanti, padre, andiamo a casa.

1845
02:23:10,519 --> 02:23:12,643
andiamo,

1846
02:23:14,714 --> 02:23:18,184
sediamoci e parliamo
come se fossi molto stanco.

1847
02:23:19,274 --> 02:23:21,181
-- Tu resta fuori
- buon signore.

1848
02:23:28,738 --> 02:23:31,579
Sai che Danui è scappato
da un gruppo pericoloso.

1849
02:23:31,604 --> 02:23:33,518
Ti seguiranno sicuramente.

1850
02:23:33,912 --> 02:23:37,449
Ora, se andiamo direttamente a casa,...
non farà bene alla famiglia.

1851
02:23:37,474 --> 02:23:39,309
Ho chiamato il DGP.

1852
02:23:39,334 --> 02:23:41,976
Entrambi si incontreranno
Domani mattina il DGP.

1853
02:23:42,108 --> 02:23:43,726
Digli cosa ti è successo.

1854
02:23:43,751 --> 02:23:48,268
Arrestare tutti in questo
gruppo, andiamo a casa.

1855
02:23:48,293 --> 02:23:49,909
Questo è ciò che ci tiene al sicuro.

1856
02:23:54,153 --> 02:23:55,402
ok papà

1857
02:23:56,847 --> 02:24:02,559
Non mi basta, mi prendo una pausa
e ci sentiamo domani mattina.

1858
02:24:07,294 --> 02:24:12,309
Arjun, figliolo, ce l'hai
qualcosa da dire a papà?

1859
02:24:12,735 --> 02:24:14,476
No, padre, è stato detto tutto, padre.

1860
02:24:48,409 --> 02:24:51,222
Borsa laterale. -Verma. - Vieni qui.

1861
02:24:55,080 --> 02:24:56,976
Cos'è Verma? - Parla questo.

1862
02:25:00,450 --> 02:25:04,393
ciao - La corona che eri
dato per controllare è falso.

1863
02:25:04,418 --> 02:25:06,851
Prova fallita. - Non può essere.

1864
02:25:06,876 --> 02:25:10,365
Stavamo guardando bene. -
Ho provato a farlo allo stesso modo.

1865
02:25:10,390 --> 02:25:11,889
Ma non è quello giusto.

1866
02:25:11,914 --> 02:25:15,851
Non importa dove verrà inviato,
le prove non passeranno.

1867
02:25:16,221 --> 02:25:17,896
Questo è davvero falso.

1868
02:25:17,921 --> 02:25:21,226
No, non è possibile che lo sia
falso per quanto ne so.

1869
02:25:21,251 --> 02:25:23,422
Abbiamo controllato bene. Guardi di nuovo.

1870
02:25:23,447 --> 02:25:25,446
Abbiamo già controllato ogni volta, signore.

1871
02:25:48,044 --> 02:25:51,143
Falso, totalmente falso.

1872
02:25:54,764 --> 02:25:58,268
Te ne ho mandato uno falso?

1873
02:26:03,795 --> 02:26:05,382
Dhanaraj.

1874
02:26:09,612 --> 02:26:11,518
sei mio amico

1875
02:26:11,591 --> 02:26:13,768
caro amico

1876
02:26:13,793 --> 02:26:16,643
Ma sono un professionista.

1877
02:26:17,112 --> 02:26:19,419
100% professionale.

1878
02:26:23,179 --> 02:26:25,434
Se mi picchi a morte,
Morirò davvero.

1879
02:26:26,388 --> 02:26:27,988
Morirò anch'io, Verma.

1880
02:26:28,540 --> 02:26:29,860
Stai attento.

1881
02:26:41,174 --> 02:26:44,721
Padre quattro anni e mezzo.

1882
02:26:44,746 --> 02:26:49,268
Ho provato molto duramente a trovare il
persone coinvolte in questo caso.

1883
02:26:49,760 --> 02:26:52,143
È possibile essere umani in questo lavoro.

1884
02:26:52,341 --> 02:26:55,393
Avrei potuto morire, ma non importava.

1885
02:26:55,418 --> 02:27:01,143
Ora, se partecipi a questo,
questo sarà fatto alle tue spalle.

1886
02:27:01,242 --> 02:27:06,101
Non ricevo il rispetto
Voglio dalla polizia.

1887
02:27:06,297 --> 02:27:12,018
Dammi una settimana e lo otterrò
tieni questa squadra e finiscila.

1888
02:27:13,797 --> 02:27:18,393
Fino ad allora, è meglio se tu
non prendere parte a questo caso.

1889
02:27:19,168 --> 02:27:21,168
Per favore, per me, papà.

1890
02:27:23,772 --> 02:27:26,184
Bravo figliolo, bravo.

1891
02:27:27,782 --> 02:27:29,835
Perché tenerlo tra le mani?

1892
02:27:38,375 --> 02:27:42,226
Arjun, figliolo, vuoi farlo?
dire qualcosa a tuo padre?

1893
02:27:42,793 --> 02:27:44,268
È tutto detto, padre.

1894
02:27:53,580 --> 02:27:56,184
Ciao, nostro padre lo è
tutto.... . - Ah ah.

1895
02:27:56,489 --> 02:27:58,752
Non usare il telefono,
puoi spiarlo.

1896
02:27:59,075 --> 02:28:00,888
Parliamo.

1897
02:28:27,170 --> 02:28:30,434
Cosa ti spaventa? Papà mi ha detto di andare
alla polizia e raccontare tutto.

1898
02:28:30,632 --> 02:28:32,305
Se vai alla polizia e glielo dici.

1899
02:28:32,330 --> 02:28:34,329
Questa situazione sarà
pericolosamente confuso.

1900
02:28:34,575 --> 02:28:36,518
Mi prenderò cura di loro.

1901
02:28:36,543 --> 02:28:40,077
Ne dirò altri due
cose importanti? -  Che cosa ?

1902
02:28:40,333 --> 02:28:43,934
Tuo padre ti ha mandato una corona,
non è vero? È falso.

1903
02:28:46,905 --> 02:28:48,487
Impostore?

1904
02:28:49,515 --> 02:28:52,793
Cosa hai fatto sapendo?
era falso? Che diavolo?

1905
02:28:53,209 --> 02:28:55,374
Non l'ho fatto, è stato un mio errore.

1906
02:28:55,670 --> 02:28:58,252
Puoi dire qualcosa?
più pericoloso di così?

1907
02:28:58,277 --> 02:29:02,916
In mezzo a quella corona, lì
era un bellissimo diamante rosa, vero?

1908
02:29:04,258 --> 02:29:07,309
All'interno c'era una piccola macchina fotografica.

1909
02:29:07,827 --> 02:29:09,200
Una macchina fotografica?

1910
02:29:14,327 --> 02:29:15,976
Ciò significa

1911
02:29:16,897 --> 02:29:19,351
Mio padre deve aver visto
tutto quello che è successo.

1912
02:29:22,028 --> 02:29:24,518
Sa anche che suo figlio è un ladro.

1913
02:29:24,919 --> 02:29:27,851
Mi ha mandato consapevolmente significa questo
puoi venire qui in qualsiasi momento.

1914
02:29:28,426 --> 02:29:29,984
Prima prendi la mia famiglia.

1915
02:29:30,360 --> 02:29:32,976
È così che puoi scappare da lui.

1916
02:29:33,408 --> 02:29:37,684
Li ho fatti e ho mandato gente
arrestare la famiglia.

1917
02:29:37,887 --> 02:29:40,768
Anche questi artefatti furono inviati.

1918
02:29:41,267 --> 02:29:43,101
Ora sei l'unico rimasto.

1919
02:29:43,135 --> 02:29:47,018
Come è possibile portare via il
vero figlio dando la corona falsa?

1920
02:29:47,043 --> 02:29:51,639
Quindi ucciderò anche te e me ne andrò
di qui prima che arrivino i carcerieri.

1921
02:30:09,902 --> 02:30:12,143
Ho detto che verrò.

1922
02:30:18,647 --> 02:30:20,447
Sottotitoli: Peter Bartlett.

1923
02:30:51,490 --> 02:30:53,226
Varela Varela.

1924
02:30:54,359 --> 02:30:55,492
Varella.

1925
02:31:26,434 --> 02:31:27,594
Varella.

1926
02:32:45,532 --> 02:32:48,059
So che questi non sono niente per te.

1927
02:32:48,084 --> 02:32:49,845
Ho qualcos'altro per te.

1928
02:33:01,261 --> 02:33:03,572
Ora la tua famiglia è con me.

1929
02:33:04,687 --> 02:33:07,559
Se vai, lo farò
buttare fuori queste persone.

1930
02:33:20,120 --> 02:33:23,518
Lasci qui o tagli
il collo di questi due?

1931
02:33:23,696 --> 02:33:25,655
Ce ne sono tre.

1932
02:33:26,305 --> 02:33:28,212
Quello è il tuo ragazzo.

1933
02:33:28,839 --> 02:33:30,439
Ehi, taglia con lui.

1934
02:33:38,659 --> 02:33:41,486
Sento qualcuno che apre la porta.

1935
02:34:01,702 --> 02:34:04,312
♪ Iniziamo il nostro grande
celebrazione ♪ ♪ Guarda questo ♪

1936
02:34:04,337 --> 02:34:06,715
♪ Se c'è un disturbo
♪ ♪ è la tua distruzione ♪.

1937
02:34:06,740 --> 02:34:08,970
♪ Capisci la situazione
♪ ♪ Siediti e alzati.. ... ♪.

1938
02:34:08,995 --> 02:34:11,223
♪ Thalaivar (capitano) è a
superstar in campo.. ♪.

1939
02:34:11,248 --> 02:34:16,059
♪ La persona migliore per infrangere le regole ♪ ♪
La persona amata da generazioni ♪.

1940
02:34:16,084 --> 02:34:21,073
♪ Colui che è stato piantato nei cuori di
il povero ♪ ♪ Quello nato per vincere alla fine ♪.

1941
02:34:21,462 --> 02:34:26,403
♪ Il sentiero è come un turbine....
♪ ♪ È diventata una moda farsi i capelli.... ♪.

1942
02:34:26,428 --> 02:34:30,900
♪ non è un sogno, questo è reale….. ♪ ♪
Il lavoro di Thalaivar dalla testa ai piedi.. ♪.

1943
02:34:30,925 --> 02:34:35,686
♪ La prossima generazione sarà a
l'estate ♪ ♪ ha impostato un centinaio di piedi ♪.

1944
02:34:35,686 --> 02:34:35,687
Ehi, uccidilo.

1945
02:34:35,737 --> 02:34:38,461
♪ Il posto dove si trovava
fatto era in prigione.. ♪.

1946
02:35:23,039 --> 02:35:25,832
♪ Iniziamo la nostra grande celebrazione ♪

1947
02:35:27,913 --> 02:35:30,526
♪ Thalaivar è eterno ♪.

1948
02:35:31,777 --> 02:35:36,143
♪ Se peschi l'ultima briscola ♪
♪ Cambierà la tendenza….. ♪.

1949
02:35:36,181 --> 02:35:40,726
♪ Se fai un buco ♪ ♪ Lui
sarà su una montagna... ♪.

1950
02:35:57,461 --> 02:35:58,821
comando

1951
02:36:00,846 --> 02:36:02,803
Comando della Tigre

1952
02:36:05,115 --> 02:36:09,101
♪ Colui che ha visto i tuoi guai... ♪ ♪ I tuoi
si udì anche la voce fredda di papà…… ♪.

1953
02:36:09,414 --> 02:36:13,412
♪ Quello che ha permesso a tuo figlio
e nipote a ballare ♪ ♪ .... ♪.

1954
02:36:13,689 --> 02:36:19,080
♪ Alcune persone a cui rubare il nome…..
♪ ♪ Cento per rubare il nome…… ♪.

1955
02:36:19,193 --> 02:36:23,768
♪ Se guardi attraverso il muretto ♪
♪ Un milione di persone danno la vita.... ♪

1956
02:36:24,292 --> 02:36:26,184
♪ Iniziamo la nostra grande celebrazione ♪

1957
02:36:28,896 --> 02:36:30,809
♪ Thalaivar è eterno ♪.

1958
02:36:31,748 --> 02:36:33,643
Ehi moccioso.

1959
02:36:34,069 --> 02:36:36,031
[ ♪ Iniziamo il nostro
grande festa ♪]

1960
02:36:38,155 --> 02:36:40,601
♪ Thalaivar è eterno ♪.

1961
02:36:41,586 --> 02:36:43,918
Non puoi essere libero dopo avermi ucciso.

1962
02:36:43,943 --> 02:36:46,256
C'è un grande mondo dietro di me, carceriere.

1963
02:36:47,667 --> 02:36:49,503
Una grande rete.

1964
02:36:49,540 --> 02:36:52,351
Non sai mai quando arriverà qualcuno.

1965
02:36:52,376 --> 02:36:54,102
La tua vita sarà distrutta.

1966
02:36:54,831 --> 02:37:00,018
Il pericolo supremo. Lascia cadere
tutto e scappare.

1967
02:37:15,070 --> 02:37:16,750
capisci?

1968
02:37:35,245 --> 02:37:38,809
Carceriere, vinci con me.

1969
02:37:39,490 --> 02:37:41,489
Ma tuo figlio...

1970
02:37:43,578 --> 02:37:45,934
È più pericoloso di me.

1971
02:38:17,286 --> 02:38:19,559
Vuoi dire qualcosa adesso?

1972
02:38:38,663 --> 02:38:40,579
Quando i bambini sono cattivi.

1973
02:38:42,490 --> 02:38:44,614
La vita dei genitori diventa un inferno.

1974
02:38:45,471 --> 02:38:48,059
No, papà non ha fatto questo per me.

1975
02:38:48,748 --> 02:38:52,616
Tua madre Swetha Ritu dovrebbe essere felice.

1976
02:38:52,948 --> 02:38:54,442
Ecco perché tutto questo.

1977
02:38:54,467 --> 02:38:57,874
Non farò queste cose dopo
questo, padre. Mi dispiace papà.

1978
02:39:01,189 --> 02:39:02,476
ok figliolo

1979
02:39:03,330 --> 02:39:07,529
Denuncia i tuoi errori alla polizia.

1980
02:39:07,554 --> 02:39:10,268
Resa? Che vuoi dire, padre?

1981
02:39:10,293 --> 02:39:11,943
In qualche modo mi arrendo.

1982
02:39:11,968 --> 02:39:15,725
Cosa succede al tuo onore? Che cosa
la polizia penserà a me?

1983
02:39:15,968 --> 02:39:18,976
Amma Ritu Swetha, hai pensato
qualcosa su queste persone?

1984
02:39:19,307 --> 02:39:22,851
No, padre, non posso arrendermi.

1985
02:39:23,295 --> 02:39:27,059
devi arrenderti
non hai scelta.

1986
02:39:28,714 --> 02:39:29,714
O.

1987
02:39:31,273 --> 02:39:32,643
ok

1988
02:39:34,321 --> 02:39:39,268
Quindi non conosco altro modo.

1989
02:39:42,745 --> 02:39:44,976
Sei sempre stato la mia ispirazione.

1990
02:39:45,388 --> 02:39:49,143
ti amo così tanto

1991
02:39:49,952 --> 02:39:54,393
Solo tu ed io lo sappiamo.

1992
02:39:54,697 --> 02:39:59,434
Non dici che finisce qui.

1993
02:40:00,132 --> 02:40:08,014
Un sottotitolo di Peter Bartlett per
il dipartimento subs di cineru.lk.

1994
02:40:11,039 --> 02:40:12,492
scusa papà

1995
02:41:05,685 --> 02:41:08,485
Perché il tuo dollaro è diverso?

1996
02:41:08,510 --> 02:41:11,232
È stato tuo padre a farlo
ho perso un dente alla tua età.

1997
02:41:11,257 --> 02:41:13,787
Da allora, quel dente è stato
attentamente custodito da questo.

1998
02:41:15,077 --> 02:41:21,157
Se sei interessato anche a creare i sottotitoli insieme a
noi, vi preghiamo di informarci inviando un'e-mail a contact@cineru.lk.

1999
02:41:42,776 --> 02:41:53,878
Storia - Diretto da Nelson.


